"ولكنها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o
• Ama bu
• ama çok
• buydu
• fakat

Belki. O çabuk öğrenirdi ve tutkusu etkileyiciydi. Ama o kesinlikle temizdi.
فقد كانت سريعة التعلم حريصة على الابهار ولكنها كانت بالتأكيد قليلة الخبرة

Tabii ki bahsettiği aynı adamdı. Ama o aşığını farklı biçimlerde görüyordu.
وطبعا كان ذات الشريك ولكنها كانت تنظر اليه بصورة مغايرة

Bayan Alice'ın annesinden kalan bazı hakları vardı, Ama o, o kadar sabırlı ve sessizdi ki hakları hakkında bir şey söylemeden her şeyi Bay Rucastle'ın eline bıraktı.
الانسة أليس كانت لها حقوق واملاك من وصية امها الراحلة, ولكنها كانت صابرة وهادئة, ولم تتحدث بخصوص هذا الامر مطلقا

Herkese asılırdı, Ama bu gerçekten masumdu.
أنها كانت قد تغازل أى أحد ولكنها كانت برئية فعلا

- Duyduğum ilk klise konuşmasıydı ama çok iyi hazırlanmıştı.
الخطبه الاولى التي اسمعها بحياتي ولكنها كانت متالفه بشكل جميل

İkincil sistemler çalışıyor, Ama o hayatımda gördüğüm en berbat EM sıçramasıydı.
نظم التشغيل الثانوية تعمل ولكنها كانت على شفا الانهيار

Dün de Carly'yi görmeye gelmişti Ama o gelmeden çıkmıştı.
لقد أتي ليبحث عنها البارحة ولكنها كانت غادرت حينها

Los Angeles'taki kliniğimizin reklâm çalışmaları için çok çalışıyor Ama o da çok gelmek istiyordu.
لديها الكثير من العمل من أجل الاعلان عن عودة عيادتنا الى لوس انجلوس ولكنها كانت تود الحضور معي

Ama o, erken doğumdan dolayı küçük ve zayıftı.
ولكنها كانت صغيرة جداً ومريضة جداً من جرو صغير إلى كلب بالغ

Ama sonra hayatımı Tanrı'ya adadım onu bulmaya çalıştım, Ama o çoktan başkasıyla evlenmişti.
لكن بعد ان سلمت حياتي لله حاولت البحث عنها ولكنها كانت قد تزوجت

...Ama o benim hücrelerimin bozulmasını engelleyen bir çeşit ilaç olmalı.
ولكنها كانت نوع من الدواء لتمنع الخلايا من التدهور.

Kadın teslim olmak istedi Ama o zaman hamileydi.
أرادت المرأة أن تُسلّم نفسها ولكنها كانت حامل

Şey yani amigo çalışmasından sonra Mindy Peterson'la bir kez yapmıştık Ama o sadece deneyimdi. Ve o an daha çok seni düşünüyordum.
بعد تدريب للمشجعات، ولكنها كانت تجربة وكنت طوالها أفكر بشانك

Ben... ona uygunsuz olduğunu söyledim Ama o biraz ısrarcı.
لا مستحيل أنا أخربتها أن هذا سيكون غير لائق ولكنها كانت مصرة

- Sen evli değildin Ama o evliydi. - Evet. En yakın arkadaşın ve meslektaşının karısıyla.
إذاً أنت لم تكن متزوجاً ولكنها كانت مرتبطة بأعز أصدقائك

Ama o her türlü suçu görüyordu. Bu yüzden makineye gördüğü şeyleri iki gruba ayırmasını programlamak zorunda kaldım:
ولكنها كانت تكشف كل أنواع الجرائم لذا كان عليّ أن أُعلم الآلة

Ama o her türlü suçu görüyordu.
ولكنها كانت تكشف كل أنواع الجرائم لذا كان عليّ أن أُعلم الآلة

Tekrar söylüyorum, taraf olmadan, Ama o seni korumak için bunu yaptı.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Hiçbir şeyden haberleri yok! ama çok zekice bir hamleydi.
فهي تجهل كل ذلك. ولكنها كانت حركة ذكية.

Hayır ama ailemizi en başta tehlikeye atan şey buydu.
لا ولكنها كانت سبب وضع عائلتنا في خطر من البداية

fakat tek tanıklı dava olarak, onu tekrar ele aldık.
ولكنها كانت قضية ذات شاهد واحد لذلك دققنا النظر فيها.