"ولكنه الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama şimdi

Geri çekmeceye koymuştum ama şimdi yok.
أنا وضعت مرة أخرى في الخزانة ولكنه الآن أختفي.

Önceden nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum, ama şimdi orda herkes patenle dolaşıyor.
لا أعلم عمّا كان يدور ولكنه الآن حول التزلج على الجليد

ama şimdi yeni yeni evrak işleri çıktığını söylüyor.
ولكنه الآن يقول بأن عليه أن يملئ المزيد من الأوراق

İnsanlar hala onu tutmak istiyor ama şimdi de onları öldürüyor.
الناس لا يزال يحاول أن يوظفه، ولكنه الآن يقتل منهم.

ama şimdi gelecekler karşısında nasıl sağ kalacağımızı konuşuyor.
ولكنه الآن يتحدث عن كيف سننجوا مما سيأتي

Belki önceden İtalyan'dı ama şimdi Arnavut.
لربما كان إيطالياً ولكنه الآن ألباني

Eskiden bir Apaçi pilotuydu, ama şimdi üçkağıtçının teki, kumar oynatıyor.
كان طيار أباتشي ولكنه الآن منحط محتال يجري المراهنات - على ماذا؟

ama şimdi kendi mali müşavirlik işinin başında.
ولكنه الآن لديه عمله الخاص كمحاسب

Carolina'da felç geçirmiş, ama şimdi durumu iyi.
كان مريضا في كالورينا ولكنه الآن بخير

ama şimdi uydurduğum bir hayal gibi geliyor sadece.
ولكنه الآن يبدو كحلمٍ إخترعته أنا

Öyleydi, ama şimdi hidrokarbonlardan konuşuyor.
ولكنه الآن يتكلم عن الهيدروكربونات

Kılıcı alırsan tabii, ama şimdi kaçman gerek.
عندما تجد السيف ولكنه الآن ضائع

ama şimdi artık bu eskidi.
ولكنه الآن أصبح خبرا قديما

ama şimdi McNeil'ı buldu.
ولكنه الآن وجد ماكنيل

ama şimdi o bizimle.
ولكنه الآن موجود معنا هنا نعم

ama şimdi içerde.
ولكنه الآن بالأسفل

ama şimdi bize ikinci bir şans verdi.
ولكنه الآن يعطينا فرصة أخرى

ama şimdi de çok güzel.
ولكنه الآن أيضاً ممتع جداً

ama şimdi iyice yoldan çıktı.
ولكنه الآن يجن جنونه

Değildi, ama şimdi oldu. Alyansını çıkarmışsın.
لم يكن عنك ولكنه الآن عنك