"ولكنه قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bir kaç şey buldu. Nasıl bilmiyorum ama sonuca yaklaşmıştı.
لقد اكتشف بعض الاشياء لا أعلم ماهي ولكنه قد اقترب

Yemek asansöründe bir potansiyel gördüm ama çok dar gelebilir.
حسنـاً ، هذا المكان مميز ولكنه قد يكون ضيقاً جداً

Artık konu tamamen Beyaz Saray ama bir noktada senden de söz edebilir.
كل ما يتحدث عنه الآن هو البيت الأبيض ولكنه قد يتحدث عنك أنت

Bart, Vanya'ya bazı özel talimatlar vermiş beni apartmana almamak gibi, ama senin Madison'da alışveriş yapmana bir şey demiyor galiba.
بارت قد ترك لك تعليمات محدده مع فانيا لكي لا تدخل الي الشقة ولكنه قد قال انك تقومي بالتسوق في ماديسون

Onunla sohbet etmeye çalıştım ama daha genç bir kadın dikkatini dağıttı.
لقد حاولت اجراء محادثه معه ولكنه قد تم الهائه بواسطه سيده شابه

Shard, alyanstan bahsedilen 15 yerin üzerini çizmiş ama bir tanesini unutmuş.
شارد قد فقد وعيه 15 ذكرت الخواتم ولكنه قد أغفل مرجع واحد

Onu tekrar kaybetmek istemiyorum ama başka şansım da olmayabilir.
لا أريد فقدانها ثانيةً ولكنه قد لا يكون لي خيار

Hepimiz bunu hissediyoruz. Bu kadar kötü hiçbir şey burada olmamalıydı, ama oldu.
لم يكن من المفترض أن يحدث شيء هنا بهذا السوء، ولكنه قد حصل

Cezbedici bir teklif gibi görünebilir ama belki de o kadar mükemmel değildir.
قد يبدو ذلك كعرضٍ مغرٍ، ولكنه قد لا يكون مثالياً كما يبدو.

ama yasanın geçmesi yıllar sürebilir.
ولكنه قد يحتاج إلي سنوات ليتم الموافقة عليه

ama diğer durumlarda robotlara olan bu duygusal bağı teşvik etmek yararlı olabilir.
ولكنه قد يكون مفيدًا في حالات أخرى، أن نعزز هذا الإتصال العاطفي مع الروبوتات.

İçmek isterim ama içki dilimi çözebilir.
سأتناول شراباً ولكنه قد يطلق العنان للساني.

Bir teklifim var, ama biraz garip gelebilir.
لدى إقتراح ولكنه . قد يكون غريباً بعض الشىء

Denedim. Zaten elimdeydi. ama beni fark etti.
لقد حاولت , نلت منه في البداية ولكنه قد لاحظني

Oda açısından bir sorun kalmaz. ama adaba uygun bulunur mu acaba?
سنتفادى بهذا مسألة الإخلاء ولكنه قد يثير مشاكل تتعلق باللياقة

Çok mutlu olduğumu söyleyemeyeceğim, ...ama sonunda bitti.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

ama aynı zamanda milyonlarca insanı etkileyen bir miras bıraktı.
ولكنه قد ترك إرثاً ليؤثر على ملايين الناس

Buna asla izin vermemeliydim, ama oldu bir kere.
لم يكن يجب ان ادع هذا يحدث, ولكنه قد حدث

ama sen bana dokununca bozuldu.
ولكنه قد تلاشى عندما تطرقت لي ، لذلك لا تملق نفسك

Şimdilik saklanıyor, ama her an bulabiliriz.
لقد اختفى الآن ولكنه قد يظهر في أية دقيقة