"ولكني أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama en az onlardan birisi kadar güçlü bir düşman olabilirim.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم. تذكّري ذلك.

ama hala yüzünüzden biraz şüpheci yaklaştığınızı anlayabiliyorum.
ولكني أستطيع أن أرى في وجوهكم أنه ما زال يخامركم الشك

ama ben sensiz de yapabilirim. Yapamam sanma!
ولكني أستطيع أن أتابع وحدي ألا تظن ذلك ؟

Yeterince güçlü olmadığımı biliyorum ama işin temelini öğrenebilirim.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Okuyamıyorum, ama sana anlatabilirim.
لا أستطيع القراءة, ولكني أستطيع أن أقصها عليك

Tek elim var, ama sen o kapıya ulaşmadan bunu boynuna saplayabilirim.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

ama eğer isterseniz bir ambulans çağırabilirim.
ولكني أستطيع أن أطلب لك سيارة إسعاف إذا أردت هذا

Sadece moda girmeye çalışıyordum. ama seni temin ederim müşterilerimin suyu ve yemi eksik edilmiyor.
أنا كنت في طريقي لقول لبعض الأمور ولكني أستطيع أن أضمن لكي أن كل زبائني

ama istediğin yere gitmeni sağlayabilirim.
ولكني أستطيع أن أقلك لأي مكان ترغب الوصول إليه

Yaralarını iyi edemem ama var olduklarını unutturabilirim.
لا يمكنني أن أخفي الندبات ولكني أستطيع أن أجعلك تنسى أنكَ تمتلكهم

İnce, sırık gibi bir kadın olmayabilirim ama çok pis acımasız sürtük suratı yaparım.
قد لا أكون صاحبة مؤخرة نحيلة ولكني أستطيع أن أقوم بتعابير وجه السافلة اللئيمة

Şeker bir tip olabilirim ama matematiğim var.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

Çekeceği acıyı tarif edemem ama gösterebilirim.
لا أستطيع أن أصف مقدار الألم الذي تمر به الآن ولكني أستطيع أن أريكِ

ama size en az Broussard kadar istediğiniz birşey verebilirim.
ولكني أستطيع أن أقودك إلى شيء مهم تحتــاجه بقدر أهمية بروسارد

Ve bloguma başladığımda gerçekten tek bir hedefim vardı, istedim – farkına vardım, dedim ki, işte, Ünlü olmayacağım, dünya çapında, ama internetteki insanlar arasında ünlü olabilirim.
و، عندما بدأت في مدونتي كان هناك لدي فعلا هذا الهدف الوحيد، أردت .. أدركت وقلت لنفسي تعلمين، أنا لن أكون مشهورة في العالم بأسره، ولكني أستطيع أن أكون مشهورة بالنسبة للناس في الإنترنت.

Lepites kadar yüreğin yok ama yine de seni istiyorum.
لست شجاعاً ولكن... ولكني أستطيع أن أعالج ذلك

ama siz söz veriyorum. Orayı geçeceğiz.
ولكني أستطيع أن أعدكم أنه سيتم بلوغه

ama bu akşam laboratuvar güvenliği olarak gönüllü olabilirim.
ولكني أستطيع أن أتطوع ...لحراسة المعمل الليلة

Bu başta gözümü korkuttu biraz ama artık toparladım gibi.
ولكني أستطيع أن ألعب هذه الأدوار الآن

Norma'nın ölümü seni yıktı biliyorum ama sen yıkıkken de yaşarım ben seninle.
,أعلم أن وفاة (نورما) قام بتحطيمك ولكني أستطيع أن أعيش معك وأنت محطم