"ولكني وجدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldum
• ama

Fakat, kendimi, şimdi ne oluyor, diye merak ederken buldum,
ولكني وجدت نفسي أتساءل ما الذي يحدث الآن؟

Fakat çalışmalar sonrasında, birçok cinsiyet farkı için daha iyi bir açıklamanın aslında güç olduğunu buldum.
ولكني وجدت في دراسة بعد دراسة، أن التوضيح الأفضل للعديد من الاختلافات بين الجنسين هي الطاقة بالفعل.

dedi. Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.
بالتأكيد توقع أنني سآخذ كتاباً أو قميصاً، ولكني وجدت لعبة خروف، قابل للنفخ،

Eskiden Noel'de hüzünlenirdim. ama bunu aşmanın bir yolunu buldum.
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

Umarım rahatsız etmiyorumdur ama hoşlanacağını düşündüğüm bir oyuncak daha buldum.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

Mortgage tahvilleriyle başlamıştım, ama sonra gelirini yetersiz buldum.
بدأت العمل في مجال السندات الرهنية ولكني وجدت ذلك محدوداً للغاية.

Tabii, ilgileniyorsanız Sayın Başkan. Kızın kaçırıldığı arabanın içinde bulunan yanmış kağıdı test ettim. Parmak izi yoktu ama kimyasal madde izleri buldum.
لم أجد اي بصمات من سيارة الخاطفين ولكني وجدت آثارا لمواد كيميائية

Özür dilerim anne ama,bunu buldum, ve biliyorum sana daha önce söylemeliydim.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Burası yenileme inşaatı sırasında unutulmuştu ama ben bir yol buldum.
هذا المكان كله , أهمل ونسي مع أعمل التجديد ولكني وجدت طريقاً له

Bu geçici sunucu Operasyon Merkezi'nin yanında taş devri gibi kaldı ama Callen'ın çektiği resimlerden Bulgarlarla ilgili bilgi buldum.
هذا الخادم المؤقت من العصر الحجري مقارنه مع مركز العمليات, لكن ولكني وجدت شيئاً عن البلغاريين من صور كاميرا "كالن".

Ayrıca, şoför koltuğunun yanında bunu buldum.
ولكني وجدت هذه بجانب مقعدة السائق ولا علامة عليهـا

Şey, uranyum kolay bulunan bir madde değil ama Queens'de edinebileceğimiz bir yer buldum.
اليورانيـوم ليس سهل لإيجادهـ ولكني وجدت واحد في كويـن

Nasıl oldu bilmiyorum fakat, kendimi Japon kardeşlerle yatakta buldum.
لا أعرف كيف ولكني وجدت نفسي في السرير مع الاختين اليابانيتين

Öncelikle, çok pasaklı biri ama sen Jack'le özel görüşmendeyken işe yarar bir şeyler buldum.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد عندما كنتِ مع جاك

- Hayır efendim ama cezalandırıcı hakkında önemli bilgilere sahip başkasını buldum.
ولكني وجدت أحداً آخر ومعه أخبار عن مُعاقِبنا

Ben 128. caddedeyim zannediyordum ama karanlık bir ormanın içindeyim ve bundan hiç hoşlanmıyorum.
ظننت أنني في شارع رقم 128 . ولكني وجدت نفسي بين الأخشاب و.. لا يروقني ذلك