"ولكنّي أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• biliyorum

Seni görmek güzel derdim ama sahtekarlıktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
ولكنّي أعلم كم تكرهين النفاق يبدو أن أبنكَ سيأخذ حفيدتي

ama o nedenin burada olmadığını biliyorum. Bu zamanda değil.
ولكنّي أعلم أنّ ذلك السبب ليس هنا وليس الآن

Sana doğruyu söylediğini anlarım demiştim ama ayrıca benden bir şey sakladığında da anlarım.
أخبرتُكَأنّيسأعرفماإنكنتتقولالحقيقة أملا، ولكنّي أعلم أنكَ تُخفي شيءً ما أيضاً.

Doğru kelimeleri söylerdi, beni güldürürdü ama biliyorum ki sen benim endişelerime samimi bir şekilde cevap veriyorsun.
سينتقي لي الكلمات الصحيحة ، ويضحكني ولكنّي أعلم أنك دائمًا تتخذ مخاوفي بقلبك

Kafanda şeytanların olduğunu biliyorum ama onların kölesi olmak zorunda olmadığını bildiğinin de farkındayım.
لكَ شياطينكَ، ولكنّي أعلم بأنّه لا يجب أن تكون عبداً لها

Başkanı kavgalarda görmedim ama köpek dövüşünün onun arsasında, o evdeyken yapıldığının farkındayım.
لم أرى الرئيس في ذلك القتال ولكنّي أعلم أنّ قتال الكلاب حدث في ملكيّته بينما كان في المنزل

Belli ki, kuralları çiğnemişim, ama artık öğrendim.
على ما يبدو أنني اخترقت قاعدة، ولكنّي أعلم الآن.

Etrafındaki herkesi parmağında oynatıyor olabilirsin ama ben, senin bok çuvalından başka bir şey olmadığını biliyorum.
أعلم أنّك تخدع الجميع هنا. ولكنّي أعلم أنّ هذا مجرّد هراء.

Hayır, hayır, ama, um, Bittiğini biliyorum.
كلاّ، كلاّ، ولكنّي أعلم بأنّ علاقتهم على شفا جرف

Ona ulaşmaya çalıştım... ama o olay yüzünden beni görmezden geliyor.
ولكنّي أعلم أن أخيكِ يتجاهلني بسبب ذلك الحادث.

Hayır, ama ben, onun ile kim olduğunu bilmek ve ben ne yaptıklarını iyi bir fikir var.
لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama senin gece kuşu olduğunu biliyorum o yüzden belki seni yakalarım diye düşündüm.
ولكنّي أعلم أنّك بومة ليل، لذلك ظننت ربّما استطيع الإمساك بك.

Ve biliyorum ki çoğu zamanlarda kendimizi sahip olduğumuz bu muhteşem yerde buluruz. ama gidecek başka yerimiz vardır.
ولكنّي أعلم أنه و في الكثير من الأوقات نجد أنفسنا في هذا المكان الرّائع الّذي حصلنا عليه، ولكن علينا الذّهاب إلى مكان آخر.

ama er ya da geç benim haklı olduğumu anlayacağını biliyorum.
ولكنّي أعلم بأنّه سيرى بأنّي محقّة