"ولكن أذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer

Ama eğer parçacıkları yüklerine göre çizdirirsek birkaç güzel model belirecektir.
ولكن أذا رسمنا المواد بنوع الشحنات التي تبثها.. تظهر لنا صورة جميلة الشكل.

Ama eğer evlenirsek ikimizin de sorunlarının çözüleceğini düşünüyorum.
ولكن أذا تزوجنا سيساعدنا على حل مشكلاتنا

Ama eğer sinirlenirse anlarım.
ولكن أذا زعلت أو شيء كهذا سوف أتفهم الأمر

Biz tam olarak çalmadık, Ama eğer araya bir kaç iyi söz sıkıştırırsan.
اننا لم نعزف ولكن أذا ما كان بأمكانك قول كلاماً جيد عنا

Eğer evren, bana engel olmak istiyorsa, baş edebilirim Ama eğer en yakın arkadaşım böyle yaparsa, o zaman bir sorun var demektir.
أستطيع أن أتعامل مع الكون ولكن أذا كان ذلك يأتي من صديقتي الوحيده أذا لدي مشكله

Ama eğer kızımı incitmek aklının ucundan bile geçerse bundan pişman olacağına emin olabilirsin.
ولكن أذا فكرت حتى في أذيه فتاتي سأكون متأكده أنك ستندم على ذلك

Ama eğer sen sorarsan... belki...
ولكن, أذا قمت أنت بدعوتها لربما تقبل الدعوة

İstasyonda gece oldu ve itfaiyeciler dönüşümlü olarak uyumaya gittiler ama ... eğer alarm çalarsa kalkıp hazırlanmaları bir dakikayı geçmiyor bile.
أنة وقت النوم الان , مكافحين الحرائق يتبادلون النوم في هذه الغرف ولكن , أذا دق الجرس يستطيعوا القيام والذهاب الى السيارة في أقل من دقيقة

Ama eğer oraya giderse birçok insanın kalbi kırılacak.
ولكن أذا وصلت لهناك... .. الكثير من الأشخاص سيتأذون.

İnanın, eve gitmek istemiyorum; Ama eğer annem bodrumdaki sesleri duyarsa-
لحظه, صدقوني لا أريد أن أذهب الى المنزل أيضآ ولكن أذا أمي سمعت شيء بالقبو " أنتِ لم تخبريها عن "كايلب

Ama eğer rakip ajans o halde çekilmiş fotoğraflarını bulursa kostümle içinde onun ve annemin inşa ettiği her şey yok olup gider.
... ولكن أذا قامت الوكالة المنافسة بألتقاط صورة له و هو يرتدي الزي النسائي

Ama eğer Dayanak gerçekten kim olduğunu biliyorsa, pılını pırtını topla, Chuck.
بسبب خطأ غبى ولكن أذا كانت فولكرم تعرف هويتك (فلتحزم حقائبق ، (تشاك

Evet Ama eğer bu basit bir tutku suçuysa Grey'in neden bir sürat teknesine ülkeyi terk etmesi için bir uçağa ihtiyaç duysun?
نعم, ولكن أذا كان هذا ماحدث,لكانت جريمة عاطفية بسيطة لماذا يحتـاج (كيري) إلى قارب بخاري سريع وطائرة من أجل الهروب إلى خارج البلاد؟

Ama eğer yapmazsam sonra Malcolm, Mary'i öldürebilir.
ولكن أذا لم أفعل ذلك, (مالكوم) قد يقتل (ماري). ؟

Bombayı da bulamadığımıza göre... Ama eğer Martin..
حيث أننا لا نملك السلاح، ولكن أذا وقع (مارت...

- Ama eğer Darryl'e ulaştıysa...
ولكن أذا وصل إلى (داريل).. ؟