"ولكن أنا حقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• gerçekten

Lâzım olursa, defterde adresi var Ama en geç bir saate döneceğim.
انه في دليل الهاتف إذا كنت بحاجة لي ولكن أنا حقا سوف أكون هنا خلال ساعة

-Bir yayınevinde asistanlık yapıyorum Ama aslında yazarım.
أنا أعمل في دار نشر، ولكن أنا حقا كاتبا.

Elini sıkardım Ama maç izliyorum.
وأود أن يهز يدك ولكن أنا حقا في هذه اللعبة.

Bilirsin, ibne gibi seslerden ve', gösteri bittiğinde sizi gerçekten özliyeceğim arkadaşlar.
ولكن أنا حقا ستعمل تفوت يا رفاق عندما هذا المعرض' انتهى.

İğneleme yaptığını anlıyorum Çavuş Ama gerçekten kesyap yapmaya bayılıyorum ya.
وأعلم أنك تسخر مني أيها الرقيب ولكن أنا حقا احب صنع الملصقات

Bugüne kadar fark edemediğim için üzgünüm Ama sizleri çok seviyorum, çocuklar.
أنا آسف أنه أخذني حتى اليوم لتحقيق هذا، ولكن أنا حقا أحب فعلا يا رفاق.

Evet, biraz sürtük sayılırdı Ama ondan hoşlanıyordum.
نعم، أعني، كانت قليلا العاهرة، ولكن أنا حقا أحب لها.

Evet, emanet bende Ama bugün gerçekten kimseyi öldürmek zorunda kalmak istemiyorum.
نعم، لقد حصلت على قطعة، ولكن أنا حقا لا أريد أن أن تقتل أحدا اليوم.

Memnun oldum Ama cidden gitmem lazım.
لطيف لمقابلتك، ولكن أنا حقا حصلت على الذهاب.

Kaba olmak istemem Ama Cam ile özel konuşmam gerek.
أنت تعرف، في الواقع، أنا لا أقصد أن أكون وقحه، ولكن أنا حقا بحاجة الى الحديث لكام.

Ama hemen geri döneceğim, tamam mı?
حسنا. ولكن أنا حقا قادم هنا مرة أخرى بعد ذلك، حسنا؟

Buna inanmayacağını biliyorum Ama babanı severdim.
أنا أعلم أنك لا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا حقا أحب والدك.

Ama evimiz hakkında anlattığın hikayeler daha çok hoşuma gidiyor.
ولكن أنا حقا أحب ذلك عندما كنت تقول لي قصصا عن المنزل.

Peki, Çok memnun oldum bana zaman ayırdığınıza, Ama cidden yarışa dönmem lazım bir an önce.
ولكن أنا حقا يجب أن يكون العودة إلى السباق.

Teşekkür ederim Ama benim gitmem gerekiyor.
، شكرا ، ولكن أنا حقا أن تذهب.

Her ebeveyn bunu söyler biliyorum Ama... gerçekten elimden geleni yaptım.
وأنا أعرف أن كل الأم يستخدم كذريعة، ولكن... أنا حقا لم تفعل أفضل جدا أن بوسعي.

Biliyorum... son konuşmamızın üzerinden 1 5 yıl geçti, fakat...fakat şu an senle konuşmaya gerçekten ihtiyacım var.
وأنا أعلم انها كانت ... ... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.