"ولكن أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Ama sende
• Ama siz
• Fakat sen
• ama senin

Beslenemez, yeteneklerimizi kullanamaz, ya da şiddete başvuramayız. - Ama, sen, tarafsız olduğun için, bu kurallara uymak zorunda değilsin. - Nazikçe iste.
فلا يمكننا ان نقتل او نستخدم قواتنا فى ذلك اليوم ولكن أنتِ مدنية ، لذلك لا ينطبق عليكِ تلك القوانين ــ أطلب ذلك بلطف

Ama sen en iyimizdin, ben de sonuncuydum.
لا أعلم، ولكن أنتِ كنتِ الأفضل بيننا. وأنا كنتُ أقل شخص.

PowerPoint nedir bilmem Ama sen akıllı kızsın.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Senin ilkindi ve bu çok romantik; Ama sen daha iyilerini hak ediyorsun.
لقد كان اول فتى سيء لكِ وهذا أوه,رومنسي ولكن أنتِ تستحقين أفضل

Normalde insanların içini okurum. Ama sende...
..عادة أستطيع التنبؤ بتصرفات أحدهم ولكن أنتِ

Birbirimizi çok iyi tanımıyoruz biliyorum Ama sen benim kardeşimsin ve bu benim için bir şey ifade ediyor.
أعلم بأننا لا نعرف بعضنا جيداً ولكن أنتِ أختي .. وهذا يعني شيئاً لي

Böyle konuşuyor olabilirsin, Ama sen babanın kızısın.
يمكنكِ أن تتكلمي بالتفاهات ولكن,أنتِ أبنة والدكِ

Ama sen, şırfıntı, uzun zamandır çetelerle sıkı fıkısın.
ولكن أنتِ أيتها القذرة، تتعمقين في العمل منذ فترة طويلة،

Burada birkaç polis muhbiri olmuştu. Ama sen...
أتى شرطيّون جواسيس إلى هنا من قبل ..ولكن أنتِ

Her şeyi gördüğümü sanıyordum Ama sen ve ortağın beni tırsmaktan bir tık öteye götürdünüz.
تعلمين، ظننت أنه يمكنني رؤية الأمر كله ولكن أنتِ ورفيقك جعلتموني خائف قليلاً.

İstediğim gibi sevmeye özgür olamam Ama sen özgürsün.
لا يمكنني أبداً أن أكون حرة في الحب كما أريد, ولكن أنتِ كذلك.

Evet, milyonlarca kez yaptın Ama sen de insansın.
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر

Öyle, Ama sen çok ilerleme katettin, ve geri kalan hayır diyenlerle uğraşacağımı garanti ediyorum.
إنهم كذلك ولكن أنتِ قدمتِ الكثير من التقدم وأنا أؤكد لكِ بأنني سأقوم بالتأثير عالبقيـه الرافضين

Pekâlâ, Hayvan Kurtarma Merkezi'ni arayalım. Ama sen konuşacaksın.
حسنٌ، لنتصل بإنقاذ الحيوان ولكن أنتِ من سيتحدث

Onu ben takip edemem Ama sen yapabilirsin.
الأن، لا يُمكنني مُتابعَة ذلك، ولكن أنتِ يُمكنك.

Ama sen... böyle şeyler için üzülmemelisin.
...ولكن أنتِ لا ينبغي أن تكوني مستاءة من شيء قد لا يكون صحيحاً لست مستاءة

Ama sen üniversiteye dönebilirsin.
ولكن أنتِ تستطيعين العودة إلى الجامعة

Ama sen de mutlu olmalısın Lana.
ولكن أنتِ أيضاً تحتاجين أنا تكوني سعيدة

Ama sende bundan fazlası var. Bana benziyorsun.
ولكن أنتِ أفضل من ذلك أستطيع قول ذلك ، أنتِ مثلي

Bahisçilere biraz borçlandım. Çok eski bir hikayedir, Ama siz de bahisçileri bilirsiniz.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

Ne olduğunu henüz bilmiyorum, Fakat sen, ben, Michael, hepimiz bunun parçasıyız.
لا أعلم ماهي بعد ولكن أنتِ وأنا ومايكل سنكون جزءاً منها

Âşık olduğunu sanıyorsun ama senin asıl istediğin birisi tarafından sevilmek.
تعتقدين بأنكِ تحبين ولكن أنتِ فقط ترغبين بأن تكوني محبوبة.