"ولكن إذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama eğer kendini bırakıp da fazla korkarsan... ülkemiz kötü adamların hakimiyetine girer.
ولكن إذا ما تركت نفسك للخوف أكثر ثم تترك الأشرار يسيطرون على البلاد

Bikini Bottom dosdoğru aşağıda. Ama asla zamanında aşağıya inemeyeceğiz.
ولكن إذا ما بدأنا بالسباحة الآن لن نصل فى الميعاد

Bir çözüm yolu var Ama biraz nahoş, Ama sadık olursanız, işe yarayabilir.
هناك حل إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح

Genel anlamda evet. Ama işte sen o çok hizli büyüyen kili buldun.
نعم، ولكن إذا ما أعطيت الكريمات يمكن أن تنمو بشكل أسرع من غيرها

Kimseyi tehlikeye atmanı istemiyorum, kendin dahil, Ama fırsat olursa, bir saniye bekle ve kameranı hareket eden birşeylere yönelt.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Bilmiyorum, Ama bunun zamanlamasına ve...
لستُ أدري ولكن إذا ما فكرت ملياً فى توقيت حدوث ذلك

Ama içinden bir ses sana iyi olmadığını söylüyorsa...
ولكن إذا ما شعرت بحدس داخلك يخبرك بأنك لست بخير،

Neler yaşadığını bilmiyorum Ama Taylor'a ve işine önem veriyorsan ve arkasında bıraktıklarına, sorun çıkarmaktan vazgeç.
ولكن إذا ما كنت فعلا تهتم بتايلور وأعماله وما تركه خلفه عليك أن تتوقف عن إثارة المشاكل

Ama ikimizi onun önüne sunarsa Russell'la pazarlık edebilecek bir konuma gelirdi.
ولكن إذا ما كانت تنوى تقديم كلينا إليه على طبق من فضة، فسوف تكون فى موضع قوة للتفاوض معه.

Ama ihanet hakkında nasihate ihtiyacım olursa emin ol seni ararım.
ولكن إذا ما كنت بحاجة لنصائح حول الخيانة فمن المؤكد أن أتصل بكي

Ama eğer yanında o tuğla olmadan yakalanırsan, ...bovling topu taşıman gerekiyor.
ولكن إذا ما ألقي القبض عليك من دون الطوب لديك لقيادة الكرة البولينج.

Ama göz ucuyla bakarken sokulmasına izin verirsen belki yakalayıverirsin.
ولكن إذا ما تركت له مجرد نوع من التسلل من زاوية العين الخاصة بك، قد بعقبة فقط.

Ama eğer biri yolu açarsa birisi ne kadar iyi olduğumu ona söylerse...
ولكن إذا ما أحدهم قام بتمهيد الطريق إذا أحدهم

Bunlar yapılabilir şeyler Ama, tamamıyla çökmüş bir piyasayla mücadele etmek için, salgın hastalıklara bakış açımızı ve önleme yöntemimizi değiştirmek zorundayız.
إن هذه أمور يمكن إنجازها, ولكن إذا ما اردنا فعل هذا بالنظر إلى فشل كامل بالسوق الدوائية, يجب علينا حينئذٍ تغيير طريقة عرضنا ومنعنا للأمراض المعدية.

Ama şehirlerimize bakarsanız, evet, yer altı metro sistemlerimiz var, bazı tünel ve köprüler ve bir de havada uçan helikopterler.
ولكن إذا ما نظرتم إلى مدننا، صحيح، أنه يوجد لدينا أنظمة مترو الأنفاق تحت الأرض وبعض الأنفاق والجسور، وأيضا بعض طائرات الهليكوبتر في السماء.

Ama bunun yerine topluluk "Hey, veriler sizsiniz. Birçok evsiz aileyi hırpalıyorsunuz.
ولكن إذا ما قالت الساكنة عوض ذلك: "إن بياناتكم تُظهر أنكم تضربون الكثير من المشردين.

Ama, üç büyük aksaklık yakalarsam..
ولكن إذا ما عليك الحصول على ثلاث ضربات...

İstersen bana kötü davran Ama Kraliçe ile Moo-myoung bir gün tekrar beraber olurlarsa onu öldürürüm.
اهينينى إذا ما أردت "ولكن إذا ما جمع يوم "مو-ميونج والملكة معا سوف أقتله

Sen istedin diye yaptık Ama ona dokunursan, beni bi daha göremezsin
لم أكن أريد فعل هذا وفعلته بسببك,ولكن إذا ما لمست "برونو" أقسم أنك لن ترانى ثانية

Alınma Ama eğer o kapıdan çıkmazsan seni vurmak zorunda kalacağım.
-دين) )! لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب