"ولكن اذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer

Ama eğer içinizde yaşlı olmayan kadın olmayan varsa ve gerçekten erkek iseler hayatında en az bir kez Portekizli efendisini öldürmeyi ...düşünmüş olan işte şimdi harekete geçme zamanıdır.
ولكن اذا كان هناك منكم من هم ليسوا مسنين و لا من النساء

Ama, eğer evde yiyorduysa, daha ucuza daha çok yiyebilirdi.
ولكن , اذا كان يأكل في المنزل.سيكون قادرا على الاكل في الخارج أكثر

Evet efendim, o geri çekilmede ben de yer aldım Ama eğer geri çekilirken durup bir adamı kapıya çivileyecek vakitleri olmuşsa onlar gerçekten benim bildiğimden çok daha iyiler demektir.
نعم يا سيدي ولكن اذا كان لديهم الوقت اثناء تراجعهم للوقوف فانهم افضل من ان يصلبوا رجل علي باب

İyi, Ama eğer kötü bir şey için geldiyse bununla sen ilgilenirsin, ben değil.
حسنا ، ولكن اذا كان الامر سيئا انت من سيتعامل مع الأمر وليس انا

Ama, eğer gelmezse zavallı gibi gözükeceğim.
ولكن اذا كان لا يأتي، أنا تبدو وكأنها الخاسر.

Biliyorum sen sadece elçisin Ama eğer bu greyfurt veya pudingle herhangi bir şekilde alakalıysa, yemin ederim-
اعلم انك فقط مرسلة ولكن اذا كان متعلق بالعنب او السجق اقسم بالله

Burada bulduğumuz şey hiçbir şeyi göstermez Ama eğer Khan burasıyla ilgileniyorsa...
لا يوجد شئ يشير الى ما سنجده هناك ولكن اذا كان خان مهتما بهذا المكان

Ama eğer bana ikinci şans verecek biri varsa o da sensin.
ولكن اذا كان هناك من سيعطيني فرصة ثانية, فهو أنتِ

Ama eğer polisse, nasıl oluyor da, onu aradığımızda, sadece bu USB belleğe ulaşıyoruz?
ولكن اذا كان شرطيا فلماذا لم نجد معه سوى ناقله بيانات عندما قمنا بتفتيشه

Ama eğer adi bir köle benim kraliçe mi alabiliyorsa ve bütün bir ulusu bozguna uğratmak için bir düşmanı kurnazca öldürebilir sonra Ragnar'ın olduğundan bile büyük bir düşman olduğu gün gelecektir.
ولكن اذا كان عبدا استطاع سرقة ملكتي وقد قتل عدوا يستطيع هزيمة أمه بسهوله فاليوم سوف يأتي عندما يهلك من موتة اشرس من موتة راجنر

Ama eğer sıkıştıysak, Alana, sana söz veriyorum, yeni anılar yapacağız.
"ولكن اذا كان الأمر هكذا يا "الانا فأنا أعدك اننا سنصنع ذكريات جديده

Bu biraz tuhaf Ama eğer FBI'dansa bodrumunun böyle olması gerekmez mi?
... تعلم ان هذا قد يقلق نوعا ما, ولكن اذا كان عميل فيدرالي , الن يكون سردابه مثل هذا؟

Ama eğer götürmüyorsa, oldukça yardımı dokunabilir.
ولكن اذا كان لا , يمكن ان تكون مفيدة.

Hayır, ben sadece bunu senin de istediğini bilmiyordum Ama eğer istiyorsan, o zaman sadece senin mutlu olmanı isterim.
لا انه لم اكن ادرك ان هذا ما كنت تريدين ...ولكن اذا كان هو أريد فقط أن تكوني سعيدة.

Tabi. Ama eğer Aria hakkındaysa...
بالطبع , ولكن اذا كان بخصوص اريا ..

Ama eğer senin gibi biri benim bir kaybeden olduğumu düşünüyorsa o zaman...
ولكن اذا كان هناك من يفكر مثلك أنني خاسر، عندها ...

Ama eğer varsa üstüne yapıştırılan tasvir karşısında dehşete kapılmıştır.
...ولكن اذا كان موجود فما هذا كم الرعب الذي جلبه على صورته

Ama eğer onların etkisi altındaysa ruhu başkası tarafından kuşatılmıştır.
... ولكن اذا كان تحت تأثيرهم فروحه ستكون محاصرة بروح أخرى

Bilemiyorum. Ama, eğer ailesini parçaladığımı biliyorduysa...
انا لا أعلم ولكن اذا كان يعلم