"ولكن اذا كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• Eğer

ama Eğer Sara Harvey otelin altında saklanıyorsa ne planlıyor olabilir?
ولكن اذا كانت سارا هارفي مختبئه تحت الفندق ماهي خطتها التاليه؟

ama Eğer bu makineler yaklaşık 30 yıldır etraftalarsa biz neden onları bilmiyoruz:
ولكن اذا كانت هذه الآلة موجودة منذ 30 عاما تقريبا لماذا لا نعرف عنها شي؟

ama Eğer doğruysa, bu stoklar 12:40'da bittiğinde darma duman edecekler.
ولكن اذا كانت صحيحة سيجن جنونك عندما تبدأ السوق في 12: 40

ama bu gerçek olsaydı bütün ilgiyi senin toplaman beni rahatsız etmezdi.
ولكن اذا كانت هذه هي الحقيقة لم يكن ليهمني انك حظيت بكل الآنتباة

Ona iğne batırsanız ben ağlamam ama Eğer bir şey canını sıkıyorsa, yanlış bir şey varsa hissedebilirim.
اذا وخزتها بإبرة فانا لن ابكي ولكن اذا كانت متضايقة من شيء .. او كان هناك خطأ ما

Evet ama, bunca zamandır sakladıysanız canınız hiç kafa yapmak istemedi mi?
ولكن اذا كانت معك كل تلك الفتره ألم تكن كفيله بإغوائك لتناولها ؟

Hayır,ama bana o kılıkta göründüyse demek ki öldüğünde üstünde onlar vardı.
لا ، ولكن اذا كانت ظهرت لي بتلك الصورة فهذا يعني بأن تلك هي الملابس التي ماتت بها

Anlıyorum ama Eğer yanımda olsaydı--
اعرف ولكن اذا كانت هنا سيكون حسنا إنها ليست هنا ولن تكون

Eğer onun gazabından korkuyorsan ismini yayınlamayız, ama raporlaman da kurmacan kadar iyiyse sana başka bir iş daha vereceğim.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

Balık gibi kokabilir ama öyle kokuyorsa bil ki taze değil.
ممكن ان تشم السمكة,ولكن اذا كانت الرائحة مثل رائحة السمكة,هذا يعني انها ليست طازجة

- ama radara takılmadan birisiyle buluşmak isteseydi,
ولكن اذا كانت تود مقابلة شخص من دون أن يعلم أحد

ama bu sadece rasgele bir şikayet nasıl güvenebilirsiniz ki?
ولكن اذا كانت شكوى واحدة من شخص غير معلوم

Kızların benim sporcu olduğumu düşünmelerini istemem ama bir tekne sahibi gibi kokarsam da benim bir züppe olduğumu düşünebilirler.
لا اريد ان تعتقد البنات اني رياضي ولكن اذا كانت رائحتي مثل مالك مركب قد يعتقدون اني مغرور

Hayır ama Leonard'la aramız bozulursa sizi ararım yani.
لا، ولكن اذا كانت الامور لا العمل بها معي وليونارد، أنا سوف أعطيك الكلمة.

Kulağa delice gelebilir ama Mara, Audrey'nin tüm anılarına sahipse belki Audrey, Mara'ya dönüştüğünde o da Mara'nın anılarına sahip olmuştur.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Eğer etrafımda olsaydı daha iyi birisi olabilirdim.
ولكن اذا كانت على قيد الحياة. لكنت سلكت طريقا افضل.