"ولكن اعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım
• ama bence

Bunu yaparken genelde bu kadar sarhoş değildir ama sanırım daha heyecanlı olacak.
لا يكون بالعادة ثمل عندما يفعل هذا ولكن اعتقد انه سيجعلها الان اكثر روعة

ama sanırım bizi teker teker öldüreceğini söyledi.
ولكن اعتقد انه يقول بانه سيقتلنا واحدا تلو الآخر

ama sanırım daha fazla alması gerektiğini düşündü.
ولكن اعتقد انه يحتاج الى اتخاذ أكثر من ذلك.

ama bence senin, seninle aynı ilgi alanlarına sahip erkeklerle tanışman gerek.
ولكن اعتقد انه يجب عليك مقابله بعض الشباب الذين لديهم نفس اهتمامتك

Sizinle daha yeni tanıştım ama bence seni bu kadar çok önemseyen bir baban olması harika.
انا فقط تعرفت عليكما ولكن اعتقد انه من الجيد ان يكون لديك والد يعتني بك جيدا

Duymak ister misin bilmiyorum, ama bence o da bir nevi senden hoşlanıyor.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تسمع أو لا تصدق، ولكن اعتقد انه نوع من يحب أنت أيضا.

Sana bunu söylediğimi Luke'a söyleme, ama sanırım bütçe konusunda uzlaşma fırsatı var.
لا أقول لوقا قلت لك هذا، ولكن اعتقد انه لديه فرصة للتوصل إلى اتفاق بشأن الميزانية

Payne sosyopatın teki ama sanırım benden hoşlanıyor.
باين هو معادي للمجتمع، ولكن اعتقد انه يحب لي.

ama sanırım başkalarına söylemekte bir sakınca yok.
... ولكن اعتقد انه على ما يرام أن أقول ذلك لأشخاص آخرين.

Ama, sanırım bu, umuyorum ki aceleci olmam yüzünden.
ولكن اعتقد انه بسبب أنا فقط نأمل أن... هذا هو وسيلة للخروج.

Hayır ama sanırım size yardım edebilirim.
لا ولكن اعتقد انه بإمكاني مساعدتك

ama sanırım Rama'dandı..
ولكن اعتقد انه كان رام.

Grand Cayman adasında olmaz ama sanırım size Hollanda Antilleri'nde ilaveten %75 kazandırabilirim.
أنا لا أعرف (جراند كانيون) ، ولكن اعتقد انه يمكنك توفير 75 مكان اضافي في جزر (الأنتيل) الهولندية

Bu diyeceğim tuhaf kaçacak ama bence böyle ölmek isterdi.
تعلم,الموقف غريب ولكن اعتقد انه اراد الموت هكذا

Doktorların buna izin vermediğini biliyorum ama bence harika.
أنا أعرف بعض الأطباء لا تدعم هذا، ولكن اعتقد انه امر رائع.

ama bence diğer taraftan biriyle iletişim kurmaya çalışıyor.
ولكن اعتقد انه يحاول التواصل مع شخص ما من الجانب الاخر

Ajan Fernandez bunu uyuşturucu operasyonu sanmıştı ama bence bundan daha büyük.
يعتقد وكيل فرنانديز أن هذه كانت عملية المخدرات، ولكن اعتقد انه هو اكبر من ذلك.

Dedektif Furey, Archer'ın ülke dışında olduğunu söyledi ama bence o hâlâ burada.
المحقق فيوري قال ان ارشر كان خارج المدينه ولكن اعتقد انه هنا