"ولكن الشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• şey

Ama tuhaf olan şu ki görünüşe göre bu kadın bir sabır modeliydi.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Ama ilginç olan şey ise Celia ve Elvira'nın dünyasına kapıdan yürüyerek girmemiştim.
ولكن الشئ المثير كان, أننى لم أدخل عالم سيلا وإليفيرا من خلال الباب

Çok çabuk iyileşiyorum. Ama iyi tarafı, her zaman arabayı kullanacak biri oluyor.
فأنا أشفي بسرعة ولكن الشئ الجيد هو أنكِ دوماً سيكون لديكِ رخصة قيادة

diğerlerine ne söylediğini bilmiyorum. bildiğim tek şey benimle konuştuğunda... beni seviyordun.
أنا لا أدري ماذا قلتَ للأخريات ولكن الشئ الذي أعرفه أنك عندما حدثتني

Ama dinimin kötü yanı bu... yalan söyleyemeyiz.
ولكن الشئ المؤسف فى ديانتى أننا لا نستطيع أن نكذب

Paranızı ve şarkılarımızı alacağını söylemiştin Ama tek yaptığın elimdeki tek varlığımı kaybetmek oldu!
و انت من قال لي إنكم ستعيدون مالنا و أغانينا ولكن الشئ الوحيد الذي فعلته هو أنني فقط الشئ الوحيد الذي املكه

Ama o kadınla konuşmayacağım.
ولكن الشئ الذي لن أفعله هو التحدث إلى تلك المرأة التي هناك

Ama daha da önemlisi eski dostum, sana dokunamazlar.
ولكن الشئ الأهم يا صديقي القديم أنهم لن يستطيعوا أن يمسّوك أنت.

Hiç olmadım. Ama şöyle bir şey var ki sana asla yalan söylemedim.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم أفعله لك، هو الكذب عليك

Ama önemli olan kilo vermiş olman.
ولكن الشئ المهم هو أنك قللتى وزنك

Ama işin tuhafı, hiç umurumda değil.
ولكن الشئ المضحك,هو اننى لا اهتم

Ama hayatta kaçmadığı tek şey Şirket'in çökertilmesi gerektiği düşüncesi oldu.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم يهرب منه هو الإيمان بأن "الشركة" يجب أن يٌقضى عليها

Ama umrunda olan tek şey
ولكن الشئ الوحيد الذى اهتم بشانه

Ama önemli olan şey, tamir edebilir misin?
ولكن الشئ المهم , هل يمكنك إصلاحه ؟

Aynı zamanda, bizde kendi buharlı gemimizle Cairo'ya gideceğiz, Ama düşündüğümüz tek şey siz olacaksınız.
فى نفس الوقت سنكون نُعدّ سفينتنا إلى "القاهرة"، ولكن الشئ الوحيد الذي سنفكر به هو انت.

Hedefe beni eriştirmeden önce bir şey hissetmiştim.
ولكن الشئ هو احساسى بالشئ قبل ان يُصيبنى

Aklımızda tutmamız gereken şey bu işaretleri Andersonlarla bir araya gelmeden önce yaptığı.
ـ ولكن الشئ الذي يبقى في الذاكرة هو ـ لقد وقع هذا ، حتى قبل أن يقابل آل أندرسون

Evet, hayatımın her yönünde çuvallıyor olabilirim fakat bildiğim bir şey varsa o da uçmak.
ربما أكون فاشلاً في كل حياتي ولكن الشئ الوحيد الذي أتقنه جيداً هو الطيران

Ancak kesin bir şekilde söyleyebileceğim tek bir şey var:
ولكن الشئ الوحيد الذي ..استطيع ان اقول وانا متأكدة