"ولكن اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bugün
• ancak bugün
• fakat bugün
• Bugün ise
• ancak bugünlerde

ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

ama bugün On İki Maymun Ordusu etkenini de hesaba katmalısınız.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

ancak bugün, biraz romantik zaman geçirdikten sonra, birden üzerime yürüdü.
ولكن اليوم بعد أن قضيناَ وقتاَ رومانسياَ قام بضربي

Normalde onu konuşurken dinlemeyi çok seviyorum ancak bugün dikkatimi neredeyse hiç toplayamadım.
أحب الاستماع إليه وهو يتحدث ، ولكن اليوم بالكاد كنت أركز.

fakat bugün küreselleşmeyle beraber, dış kaynak kullanımıyla beraber, İngilizce arzulanan bir dil haline geldi.
ولكن اليوم مع العولمة مع الاستعانة بمصادر خارجية ، الانجليزية أصبحت لغة إلهام

Burada her zaman birisi olurdu, fakat bugün herkesin bir planı var.
هناك دائما شخص ما هنا ، ولكن اليوم لقد حصل الجميع على الخطط.

Bugün ise gösteriyi yeniden yazıyoruz.
ولكن اليوم قاموا بإعادة كتابة العرض

ancak bugünlerde tipik bir sınıfa bakarsanız sıraların toplu olarak dizildiğini görürsünüz, birbirlerine bakan dört beş altı yedi çocuk.
ولكن اليوم الفصل المثالي هو الذي يحوي تجمع طاولات ل4 او 5 او 6 او 7 أطفال في مواجهة بعضهم البعض.

ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

ama bugün daha çok tam hedefi vuruyorum, çatır çutur sikiyorum.
ولكن اليوم أنا أشبه أني على الهدف. وأني أُحدِث بها ضجيجاً

- Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor...
أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا

I Bu ihale gibi genellikle yok. ama bugün yıldönümü.
أنا عادة لا تسوق مثل هذا، ولكن اليوم هو الذكرى،

Beynimde hep dehşet sahneleri vardı ama bugün biri bana gülümsedi.
حصلت على كامل رئيس أهوال، ولكن اليوم شخص ابتسم في وجهي.

ama bugün kaybettiklerimizin ruhları başka bir yerdeler ve bizi izliyorlar.
ولكن اليوم أرواح الناس الذين فقدنا هي في مكان آخر، تراقبنا

Bu, dünya için iyi bir şey ancak bugün bizim için bir kutlama günü değil.
وهذا أمر مهم للعالم، ولكن اليوم ليس احتفالاً بإنتصارنا

ancak bugün Revü Bar'ındaki yeni dans şovunun provasıyla meşgul.
ولكن اليوم أصبح مشغولاً جداً يتدرب على استعراضه الراقص الجديد من أجل مسرحه الجديد

ancak bugün, böcek kral oldu.
ولكن اليوم ، الشخص الحقير أضحا ملكاً

Onunla çok oynadım. fakat bugün bitti.
لعبت معه كثيراً، ولكن اليوم كان آخر مرة.

fakat bugün o gün, öyle değilmi, bayım?
ولكن اليوم هو اليوم الموعود اليس كذلك ياسيدي؟

Tek yapmak istediğim yanında olmaktı fakat bugün bana karım dediğinde sanki dünyadaki en çirkin sözmüş gibi söyledin.
كل ما أردت فعله ان اكون هناك فقط ولكن اليوم, عندما دعوتني بزوجتك

Bugün ise...
ولكن اليوم ..