"ولكن اولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama önce
• Fakat önce
• ama öncelikle

Efendim, posta odasından sizin için bir şey getirdim, Ama önce Çok değerli zamanınızdan bir dakikanızı alarak üzerinde iki üç yıldır çalıştığım bir şeyi göstermek isterim.
يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة

tabiki Brian, Ama önce tanrı'nın işini yapmalıyız. ve tanrı bana katıldığı için mutlu olacak.
بالتأكيديابرايان. ولكن اولاً علينا القيام بعمل ما عمل إلهي.

Ama önce çaylarını nasıl içeceğini öğrenmelisin.
ولكن اولاً يجب عليك . أن تتعلم كيف تحب شايهم

Fakat önce bize iki gönüllü gerekiyor.
ولكن اولاً نريد اثنان من المتطوعين

Ben de yolunuza devam etmenizden mutluluk duyarım ama öncelikle bu yolculuğun vergisini ödemenizi rica edeceğim.
وسأكون سعيدا بأن أسمح لك بهذا ولكن اولاً علي أن اطلب منك ضريبة سفر لا يمكنك استردادها لمرة واحدة

Ama önce sermayeyi ekleştirmeliyiz.
ولكن اولاً علينا أن نحصل على بعض المال.

Tabi, Ama önce Noel ağacı seçmeme yardım etmelisin.
-أيمكنني التحدث لكِ للحظة؟ -بالطبع ولكن اولاً, هل يمكنك مساعدتي في قطف شجرة عيد الميلاد؟

Ama önce, neredeyse hiç tanımadığımız bir adam için anma töreni düzenlemeliyiz.
ولكن اولاً يجب علينا ان نعمل تذكاراً for a guy we barely even know. لرجل نحن بالكاد نعرفه

Öğreneceğiz. Ama önce adama ödemeyi yap.
سنعرف ذلك، ولكن اولاً ادفع الاجره للرجل

Ama önce, bizi bekleyen, gizli bir başka kozmos var.
ولكن اولاً, هنالك كون مختبئ أخر ينتظرنا

...Ama önce hakkındaki her şeyi bilmeliyim.
ولكن اولاً يجب ان اعرف عنه كل شيء

Ama önce, neden sen de onlara katıl mıyorsun?
ولكن اولاً لمَ لا تنظمين لهم

Ama önce sen bize yardım etmelisin.
ولكن اولاً يجب ان تساعدنا.

Ama önce, neden sen de onlara katılmıyorsun?
ولكن اولاً لمَ لا تنظمين لهم

Ama önce...
ولكن اولاً

Fakat önce tıbbi haberler, tüm Quahog'un aile doktoru
ولكن اولاً في الاخبار الطبية (دكتور (ايلمر هارتمان

Herşeyi açıklayamam ama öncelikle çok üzgün olduğumu bil.
يمكنني تفسير كل شيء ولكن اولاً اريد ان اقول انني آسفة