"ولكن بعدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sonra
• Sonra da
• fakat sonra
• Ancak sonra
• ama sonrasında
• Ama ondan sonra
• ama daha sonra

Bu pakete destek vereceğiz Ama sonra her şeyi tartışacağız.
سندعم هذه الحزمة ولكن بعدها سندرس كل حزمة على حدة

İlk zamanlarda açtım Ama sonra bir süre sonra bu duruma alıştım sanırım.
..كنت أشعر بالجوع في البداية ولكن بعدها بفترة، أعتدت على الأمر كما أظن

Ama sonra alevleri kontrol edemediğini fark ettin ve aileni uyandırmadan kaçtın.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

Önce güneşten sandım Ama sonra kafamın üstünde bir delik açılıyormuş gibi hissettim.
ظننت أنها الشمس فقط، ولكن بعدها شعر وكأن يتم حفر حفرة بداخل رأسي

dediler. Ama sonra bu pazar fikrinin alışveriş merkezinden daha kârlı olduğunu fark ettik çünkü temel olarak satış yapacak daha fazla dükkanları vardı.
ولكن بعدها أدركنا جميعا أن هذه الفكرة من السوق المفتوحة مربحة أكثر بكثير من فكرة السوق المغلقة لأنه كان لديهم أساسا محلات بيع أكثر

Ama sonra, ilk ısırığı aldığımda gözyaşlarına boğuldum.
ولكن بعدها ،عندما أكلت أول لقمة ، انهرت بالبكاء،

Ama sonra insanların aslında hiçbir şey yapmamayı istediklerini anlamaya başladım -- müdahale etmemeyi, durumu değiştirmemeyi, çözüm bulmamayı.
ولكن بعدها فهمت ان ما أراده الناس هو في الحقيقة عدم فعل اي شئ ـ ـ عدم التدخل، عدم تغيير الوضع الراهن، عدم ايجاد حل،

Ama sonra ipoteği ben devralırım, sonra kiralayacak bir animasyon başkan yardımcısı bulurum...
ولكن بعدها علي أن أتولى أمر الرهن العقاري

Orada on yıl çalıştım Ama sonra bazı şeyler tükenmeye başladı.
لقد عملتُ هناك لعشر سنوات ولكن بعدها ساءت الأمور تماماً

Kitabını bitirene kadar kal Ama sonra bize dön.
ابقى حتى تُنهي الكتاب ولكن بعدها عد إلينا

Ama sonra büyük bir hata yaptığınızı anladınız ve bir araya geldiniz değil mi ? Hayır.
ولكن بعدها أدركت بانك إرتكبت خطأ جسيما و عدتما معا أليس كذالك؟

Bu tip laflar. Her şey iyi gitti Ama sonra bir partiye gittim.
هذا ينجح ولكن بعدها انا ذهبت لهذه الحفله

Ama sonra,sen adını söyleyince,Sophie kendimi berbat hissettim.
ولكن بعدها عندما ذكرتِ اسمها صوفي شعرت بغثيان

Biraz boyama yaptık Ama sonra acıktık.
حسناً, نمنا لفترة ولكن, بعدها كنّا نشعر بالجوع

Ama sonra düşündüm de ya aklında biri varsa?
ولكن بعدها بدأت أفكر ماذا لو كان لديها أحد ؟

Aslında sana sürpriz yapacaktım Ama sonra piyesin ne kadar karanlık ve şiddetli olduğunu farkettim ve oradan ayrıldım.
لقد كنت في الحقيقة سأفاجئك ولكن بعدها ذعرت جدا بمدى الظلام والعنف الذي كان فيها لذا غادرت

Ama sonra farkettim ki ölü insanlar da aynı bizim gibiler.
ولكن بعدها أدركت شيئاً ما الناس الميتين مثلنا تماماً

Onu bıraktığımı ve ve eve doğru geldiğimi hatırlıyorum, ve sonra içki içtiğimizi, Ama sonra...
وبعدها أن أوصلتيني للمنزل وبعدها أتذكر أنني شربت, ولكن بعدها

Kokudan bayılmış. Sonra da boğulması için havuza batırılmış.
لقد أغميَ عليه بسبب الأبخرة، ولكن بعدها رميَ في بركة السباحة ليغرق

fakat sonra yağmur durdu, insanlar oy kullanmaya gittiler.
ولكن بعدها توقف المطر، وذهب الناس ليصوتوا.

Ancak sonra, Doğu Avrupa'da çalışırken oyununu yükselttin.
ولكن بعدها عندما كنت تعمل في شرق أوروبا قمت برفع لعبتك

Öyleydi, ama sonrasında kuponlarının sadece gel al siparişler için olduğunun farkına vardı.
كان يفترض بنا ذلك، ولكن بعدها اكتشف أنَّ قسيمته لا تكفي إلاّ لشراء أكلة خفيفة.

Ama ondan sonra, kahvemi bitirip gerçekte yaptığım mimarlık işime giderim, dünyaya gerçekten birşeyler kattığım yere.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

ama daha sonra bu çizginin yukarı doğru gitmeye başladığını görüyordunuz.
ولكن بعدها تشاهد الخط يبدأ الانتقال لأعلى.