"ولكن بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bazen

ama bazen ben... başka... şeyler için... hiç vakit ayırmadığımın farkına varıyorum
ولكن , بعض الأحيان أخمن أننى لم اغادر الغرفة لعمل شئ أخر

ama bazen yapılacak en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır.
ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

ama bazen metanet yeterli değildir, özellikle eğitimde.
ولكن بعض الأحيان المثابرة ليست كافية، خصوصًا في التعليم.

Ölümcül değil ama bazen öyle hissettirebiliyor.
ليس قاتلا، ولكن بعض الأحيان الحزن يبدو وكأنه قاتل.

Aklım başımdan gitmişti ama bazen o duyguyu hissediyorsun.
لقد كنت متردد ولكن بعض الأحيان يأتيك ذلك الشعور بالرغبة في الاستمرار

Bazen hatırlayarak yaşarız, ama bazen de unutarak.
نحن نبقى أحياء للتذكر ولكن بعض الأحيان نحيا بالنسيان

Seviyorum, ama bazen başka şeyleri de görmek istiyorum.
نعم ,ولكن بعض الأحيان يوجد هناك أشياء أخرى أريد أن أقولها

ama bazen bu koşuşturmaca tüm taşlar yerine oturana kadar yavaşlar.
ولكن بعض الأحيان أن تكون بطيئا ليس مناسب لكل الناس وفى أى مكان

Güçlü olmasını istiyorum ama bazen babasına çok benziyor.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

Belki beni katı bulacaksın ama bazen durumu olduğu gibi .kabullenmek zorundayız.
حسناً أعرف أنه يبدو غير عادل ولكن بعض الأحيان لابد أن تلعبى بالكروت التى بحوذتك

ama bazen Saga, insanlar duymak istedikleri şeyi duymak isterler.
ولكن بعض الأحيان أنت بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك

Farkında olmayınca daha da havalı oluyor ama bazen öbür çocuklar bunu anlamıyor.
وهذا ما يجعله رائعاً ولكن بعض الأحيان لا يستوعب الأطفال الآخرين هذا

Evlilik için tavsiye verecek son kişi benim belki de ama bazen yanlış bir şey yaptığını görebilmek için o yanlışı yapman gerekir.
قد أكون أنا الشخص الذي يعطي مشورة زواج، ولكن بعض الأحيان تجبر المُذنب أن يُريك بأنك مُخطئ

ama bazen anne ve baba bir noktaya varırlar.
ولكن بعض الأحيان الآباء والأمهات يصلون إلى نقطة حيث

Bildiklerini düşünürler ama bazen oğullarımızın ihtiyaçlarını bizim söylememiz gerekir.
يعتقدون بانهم يعلمون ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا

Bazen bunlardan çok daha büyük olan kademeler en ilginçleri oluyor, ama bazen de küçük olanları çok ilginç olabiliyor.
وأحياناً تكون cascades الكبيرة هي الأكثر إثارة للاهتمام ولكن بعض الأحيان الصغيرة منها أيضاً مثيرة للاهتمام

Bazen hiç kayıpsız veriyor, o zaman maymunlar gerçekten heyecanlanıyor, ama bazen aslında büyük bir kayba neden oluyor, iki tanesini alıyor ve maymunlara sadece bir tane veriyor.
بعض الأحيان هو لايمنح أي خسارة، وإذن يثير هذا حماس القردة، ولكن بعض الأحيان هو يمنح خسارة كبيرة، بأخذ حبتين ومنح القردة حبة واحدة فقط.

Eleştiri yapmıyorum ama bazen görünüşünle ilgili biraz alıngan oluyorsun.
ولكن بعض الأحيان يجب أن يكون لديك احساس بمظهرك ... حسناً ، هذا نقد

Hey, bir zamanlar düşmandan birşeyler çalıp yanından sıvıştığım için demiyorum ama, bazen yan yollarıda kullanmalısın.
مهلاً أنا أذكر ذات مرة قام أحدهم بسرقة منافيه عن طريق قطع جدار الشقة المجاورة بمنشار ولكن بعض الأحيان عليك أن تأخذ طرق جانبية

- ama bazen iyi oluyor. - Herkes farklıdır.
ولكن بعض الأحيان هذا جميل- الجميع مختلف عن الاخر-