"ولكن في الوقت نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama aynı zamanda
• Ama bu arada

Ama aynı zamanda da birçok problemimiz var.
ولكن في الوقت نفسه هنالك ايضا مشاكل عديدة

Bazı açılardan, sadece elektron gibi, Ama aynı zamanda çok çok farklı.
بطريقة ما، تماما مثل الإلكترون، ولكن في الوقت نفسه مختلفة جداً.

Ama aynı zamanda arkadaşlarınızın bulması için iz de bırakmalısınız.
ولكن في الوقت نفسه يجب ان تنشأ أثر لأصدقآئك لكي يجدوك

Neden bunu salı günü yapmıyoruz Ama aynı zamanda benimle bu geceki kutlama partisine gelmeyi kabul etmiyorsun?
لماذا لا نفعل الثلاثاء، ولكن في الوقت نفسه كنت توافق أن تأتي معي هذه الليلة لحزب التفاف.

Ama bu arada beklerken, sizin de birkaç telefon görüşmesi yapıp bir avukat bulmaya çalışmanızı öneririm.
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

Ama aynı zamanda bence insanların dini inancına bağlı olarak yorum yapabilecekleri şekilde bitmesi çok güzeldi.
ولكن في الوقت نفسه... ما هو جميل في كيفيّة إنتهائه هو أنّ هنالك مجالاً للتفسير بناءً على معتقدات الناس الروحيّة

Ron Dennis McLaren takım şefi ... Ama aynı zamanda, garip vucut dilini,
صوت (رون دنيس) مدير فريق (المكلارن) ولكن في الوقت نفسه... ، تستشعر لغة جسدهم

Ama bu arada olanaklı olan bir yöntem var.
ولكن في الوقت نفسه ، هناك طريقة متاحة.