"ولكن في بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bazı

Bu gün belki ama bazı günler birbirimizi zar zor görüyoruz.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

ama bazı vakalarda, hasta bacağını kestirdikten sonra mesela, olmayan bacağın acısından şikayet ediyordu.
ولكن في بعض الحالات بعد القيام ببتر ساق مريض كان المريض لايزال يشكو من الألم في القدم الغير موجودة.

Bazı insanlar bunun farkında değil, ama bazı ülkelerde sırf gey olduğun için ölüm cezasına çarptırılabiliyorsun.
قد لا يلاحظ بعض الناس هذا الأمر، ولكن في بعض البلدان قد يصدر في حقك حكم الإعدام كونك مثلي الجنس.

ama bazı özel yerlerde bunları yerleştirmek oldukça ucuza geliyor ayrıca pek çok diğer yerde yüksek rüzgar hızı var.
ولكن في بعض الأماكن حيث يعتبر وضع هذه الوحدات غير مكلف وأيضا في أماكن كثيرة حيث توجد طاقة الرياح

ama bazı durumlarda olaylar fazla abartılabiliyor.
لأنه يعني ذلك الكثير الكثير من الناس في تلك المناطق. ولكن في بعض الحالات فإنه يمكن الحصول على مبالغ فيها جداً.

ama bazı durumlarda böle gerekiyor. Bunu bize sen zorladın.
ولكن في بعض الأوقات تواجهنا حالات طارئة.

İkiniz de yalnızlığı sevmiyorsunuz ama bazı zamanlar en iyi çözüm kendine vakit ayırmak olur.
نظرة، وأنا أعلم أنك يشعر كل سيئة عن الخلوة، ولكن في بعض الأحيان أفضل شيء يمكنك القيام به هو يستغرق وقتا قليلا لنفسك، و

Çok büyük şeyler değil ama bazı şeyler küçük şeyler, sizin için anlam taşıyan şeyler farklı.
ليس بطريقة كبيرة، ولكن في بعض النواحي، بطرق أصغر، و، اه، وسائل مجدية لكم جميعا أو أي شخص أن قريبة لي.

ama bazı ülkelerde bu tür haberleri meydana çıkarmak... ...isteyen vatandaşlar ve gazeteciler... ...taciz ediliyor ve tutuklanıyor... ...ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
ولكن في بعض البلدان والمواطنين والصحفيين الذين يحاولون في فضح مثل هذه القصص وقد تم للمضايقة والاعتقال وحتى بعض يخاطرون بحياتهم للقيام بذلك.

Tam bilmiyorum ama bazı yerleri on-on iki adıma kadar düşüyor.
لا اعرف بالضبط ولكن في بعض الاماكن لاتزيد عن 12 قدم .

ama bazı şeyleri saklıyor. — Gerçekten bu işi kovalamak istiyor musun?
ولكن في بعض الأحيان يجعلك تنتظر