"ولكن في كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ne
• ama her iki
• fakat her

Ama ne zaman bu konuyu düşünsem, durup tekrar neden diye düşünüyordum.
ولكن في كل مرة كنت أفكر فيه، كان يجب عليّ والتفكير لماذا.

Ama ne zaman senin yerine başka bir şeyi seçme fırsatım olsa...
ولكن في كل مرة أتيحت لي الفرصة لاختيار بينك وبين شيء آخر

Sana güvenmek için çabalıyorum Ama ne zaman kafamı çevirsem hiçbir anlam ifade etmeyen şeyler olduğunu görüyorum.
أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

Evet, ama her iki durumda da kadınların benim hakkımda nelerden hoşlanmadığını biliyorum.
نعم، ولكن في كل تلك الحالات كنت أعرف بالضبط ما هي تلك النساء لا يحبون عني

"Belki dediğin gibi FBI için çalışıyorsundur veya belki de çalışmıyorsundur ama her iki şekilde de seni devlet düşmanlığından hapse atacağız.
ربما انت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالية كما تقول وربما لا ولكن في كل الاحول نحن نحتجزك كعدو للبلد

Evlilik yatağı iki kişi için yapılmıştır,... ..fakat her sabah yatağı kadın toplamak zorundadır.
يتم إجرا الزواج لشخصين ولكن في كل صباح لعنة لان المراة هي التي جعلته..

Ama ne zaman gerçekleri hatırlamaya çalışsa gerçeğin şokuyla bayılıyor.
ولكن في كل مرة يحاول تصحيح ذكرياته يغمى عليه من الصدمة للحقيقة.

Ama ne zaman senin gözlerine baksam "Tanrı" ya da "Tanrıça" nın var olduğunu biliyorum.
ولكن في كل مرة انظر بعيونك أعلم أنه أو أنها موجود

Mike aptal değildi Ama ne zaman torununa para bırakmak istese para, devlet babanın cebine gitti.
ولكن في كل مرة كان يحاول بها أن يوصل ماله الكثير لحفيدته انتهى الأمر بالمال في جيب الحكومة

Yumurtanın içeride işi yok. "Ama ne olursa olsun, bunun bir parçası olduğum için mutluyum.
ولكن في كل حال, أنا سعيد لكوني جزءاً من هذا

Seni bilmem Ama ne zaman gözlerimi kapatsam onun yanışını görüp bağırışlarını ve derisinin çatırdağını duyup yanan saçlarının kokusu alıyorum.
أنا لا أعرف عنك، ولكن في كل مرة أغمض عيني أراه يحترق أستطيع أن أرى صراخه و ذوبان جلده و رائحة شعره المحترق

Ama ne zaman Orion kemeri gökte görünürse piramidin üstünde birini öldürürlerdi.
ولكن في كل مره ارتفع حزام اوريون فوق الافق كانوا يضحون برجل علي قمة الهرم

Ve sana karşı sakin olmaya çalışıyorum Ama ne zaman arkamı dönsem sen bir hareket yapıyorsun.
ولقد كنت أحاول تمالك الهدوء معك ولكن في كل مرة ألتفت فيها, أراك تحاول مغازلتها

Şimdilik içi boş; fakat her iyi davranışında içine bir mısır tanesi ekleyeceğiz.
أنها فارغة الآن ولكن في كل مرة يعمل عملا جيدا سنضيف لها نواة من الذرة

fakat her aşamada hikaye vahşi kuşların anlatacak inanılmaz hikayeleri olduğundan bahisle yola çıkıldı.
ولكن في كل مرحلة, وقد راعى الموضوع سلوك الطيور البرية الذين كانت لهم حكاية مدهشة لروايتها.

Bilmiyorum, fakat her kralın saltanatında, bazı gizlilikler vardır.
لا أعرف, ولكن في كل مملكة يوجد الأسرار