"ولكن كلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama ikimiz de
• Ama ikimizde
• Her ikimiz de
• Fakat ikimiz de

ama ikimiz de çok meşgul insanlarız tarih belirlemek de çok zor oldu.
ولكن كلانا مشغولان جداً ومن الصعب جداً تحديد موعد

Seni görmek ne güzel ama ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
.. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة

Endişen için duygulandım, ama ikimiz de kim suçlayacağımızı biliyoruz.
حسناً لقد أثر بي قلقك ولكن كلانا يعلم من هو الذي يلام

Ama ikimizde biliyoruz ki Bayan Lang, kriz sona ermekten çok uzakta.
ولكن كلانا يعرف,انسة لانج ان الازمة لم تنتهى بعد

Biliyorum öyleydi Ama ikimizde biliyoruz ki bu ben değilim.
أعلم, وحاولت ولكن كلانا يعرف أن هذا ليس أنا

Fakat Her ikimiz de biraz Fransızca biliyoruz.
ولكن كلانا تعرف الفرنسية قليلا

İkimizin farklılıkları olduğu muhakkak Şef Fakat ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

ama ikimiz de biliyoruz sen hiçbir zaman böyle söyleyecek kadar ciddi değildin.
ولكن كلانا يعرف بأنك لست جدي لجلب شيئ ما مثل هذا

Hayır, ama ikimiz de aynı kişiye ilgi gösteriyoruz.
لا.ولكن كلانا خطف ونحن مهتمين بنفس الشخص

Senin çoğu yandaşını sana karşı çevirmeyi başardım ama ikimiz de gerçeği biliyoruz.
لقد حولت اخلص اتباعك ضدك ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Biliyorum. ama ikimiz de biliyoruz ki yakında bitecek.
انا اعرف ، ولكن كلانا يعلم انهذهالعلاقةستنتهيقريباً.

Teşekkür ederim Walden, ama ikimiz de biliyoruz ki... ..burası evim değil.
شُكراً، ولكن كلانا يعلمُ أن هذا ليس منزلي.

ama ikimiz de en başından beri, yargılamanın bir adamın eylemlerinden çok tarih hakkında olacağını biliyorduk.
ولكن كلانا عرف من البداية أن هذه المحاكمة ستتعامل بشكل أكبر مع حقائق تاريخية عوضاً عن أفعال رجل واحد

ama ikimiz de biliyoruz ki yarın beni kovacaksın, değil mi?
ربّما، ولكن كلانا يعلم أنّك كنت ستطردني في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

Ama ikimizde biliyoruz ki, iş yapmak için, anlaşma yapmak için, ...her iki tarafın da iyi niyetini göstermesi gerekir.
ولكن كلانا يعلم، لكي تنتهي الأعمال، لكي تنتهي الصفقات، يجب على الجانبين التعامل بنيّة حسنه.

Ama ikimizde biliyoruz ki benim için mücadele etmedin.
ولكن كلانا يعلم أن تصويتك لي لم يكن ضمنها

Dinle, Michael'a katılmıyor olabilirsin Ama ikimizde farkındayız, adam işini biliyor.
اسمع أنت وأنا ممكن ان لا نتفق مع مايكل ولكن كلانا يعلم... انه يحيا بطريقة صحيحة

Her ikimiz de biliyoruz ki onlar bana hiçbir şey vermeyecek.
ولكن كلانا يعلم أنهم لن يمنحوني أي شيء.

Ama Her ikimiz de ebeveynlerimizin desteği olmadan kendimizi yetiştirdik. Kendi başımıza seyahatlere çıktık.
ولكن كلانا ارتقى بنفسه في غياب والديه

Fakat ikimiz de biliyoruz ki, diğer şey hakkında söyledikleriniz palavra.
ولكن كلانا نعلم أنك أخطأت بشأن الموضوع الآخر

Fakat ikimiz de biliyoruz ki ceza alan ben değil, siz olursunuz.
ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب.