"ولكن كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama tek
• fakat tek
• ama sahip olduğumuz

Yanlış şeyler yapmış olabilirim, Ama tek istediğim biraz mutluluk.
ربما فقدت الطريق، ولكن كل ما أريده هو بعض السعادة.

Bazı itirazlarım olduğunu varsayabilirsiniz, Ama tek bildiğiniz yemin etmeyeceğim.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم

Ama tek ihtiyacım bir silah ve iyileşmek için biraz zamandı.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

True Blue American'lar kendilerini çete sayarlar fakat tek yaptıkları sokağa çıkıp İngiltere'yi lanetlemek.
الأمريكين الوطنيين يدعون أنفسهم عصابة ولكن كل ما يفعلونه هو فقط الوقوف بجانب الزاوية يلعنون فى انجلترا

Sürekli suçlayacak birini arıyorum fakat tek görebildiğim Dave'in şapşal gülüşü.
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

bu iyi, ama sahip olduğumuz herşey vücutlardan alınan izler bizi hiç bir yere götürmüyor.
لا بأس, ولكن كل ما وصلنا أليه الآن هو درب من الدروب لا يؤدي إلى شيء

Barış sözünü kullanıyorlar Ama tek istedikleri teslim olmak.
يذكرون كلمة السلام ولكن كل ما يريدوه هو الإستسلام

Gerçek Mavi Amerikalılar kendilerine çete diyorlar Ama tek yaptıkları, köşelerde durup İngiltere'yi lanetlemek.
الأمريكين الوطنيين يدعون أنفسهم عصابة ولكن كل ما يفعلونه هو فقط الوقوف بجانب الزاوية يلعنون فى انجلترا

Evet Ama tek yaptığım ağlayıp kendimi küçük düşürmek.
حسنا ، ولكن كل ما افلعه هنا هو البكاء واصبح مهانا

Artık belki çok geç oldu Ama tek istediğim onun için orada olmak.
انه نوع من تأخر في اللعبه ولكن كل ما سافعله سابقى هناك من اجله

Uğraşıyorum, Ama tek istediği beraber vakit geçirmek.
أنا أحاول ولكن كل ما تريده هو قضاء الوقت معي حقا؟

Ama tek bildiği ona söylediğin yalanlar.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

Ama tek düşünebildiğim onlardan kaçabilirsem polisi geçebilirsem güvende olabileceğimdi.
ولكن كل ما كنت أفكّر به هو ان اقوم بعبوره للحظة واحدة أتسلل من الشرطة فحسب

Ama tek yapabildiğim öfkemi daha da arttırmaktı ta ki öfkeden ve suçluluk duygusundan kendi gözlerimi oyacak hale gelene kadar.
ولكن كل ما أنجزته هو جعلنفسيأكثرغضباً, حتىكنتمجنونبالغضب,والذنب. محاولاًسحبعُيُونِللخارج.

Gerçek gibi görünüyorlar Ama tek yaptığı kurbanı bayıltmak.
الشكل والصوت مثل الشيء الحقيقي، ولكن كل ما يفعلونه هو وضعه في السرير

Greyfurt diyetini denedim, Ama tek etkisi çukurlar oluşturması oldu.
لقد جرّبت حمية القريب فروت، ولكن كل ما فعلته هو إصابتي بالتسوس.

♪ Ama tek yaptığın oturup diğer oyuncular hakkında konuşmak, Bob Costas ♪♪
♪ ولكن كل ما عليك فعله هو الجلوس والتحدث عن لاعبين آخرين، بوب كوستاس ♪♪

Biliyorum fakat tek isteğim senin ve Emma'nın güvende olması.
أعلم ولكن كل ما أريده لكِ ولـ(إيما) ان تكونان بآمان.

ama sahip olduğumuz C-4, nitrojen ya da, patlayıcılardan... zırnık vermiyorduk onlara... taa ki bir gece, beş biradan sonra, kanıt odasındaki bir çift sandık dolusu tüfeği onlara satmak gibi dahiyane fikir aklıma gelene kadar.
...ولكن كل ما عرضناه ..من متفجرات، طوربيدات ..لم يقنعهم ،إلى أن جائت ليلة ،بعد القليل من شرب البيرة