"ولكن كما تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biliyorsunuz ki
• Ama bilirsiniz

ama biliyorsunuz ki, her şeyden önce, telefonları olmayan bir ülkedeler, Bu yüzden merkezileşmemişler. Yani, elbette başka iyi sebepler olabilir, Fakat bu sebeplerden bir tanesiydi-- Bunun olması gerekiyordu.
ولكن كما تعلمون , لقد تمكّنوا , رغم كلّ شيء , من التطور في بلد ليس به هواتف, لذلك كان نظامهم لا مركزي. يعني , بطبيعة الحال قد تكون هناك أسباب وجيهة أخرى , ولكن هذا كان أحد الأسباب -- كان لا بد أن يفعلوا ذلك.

Hafızamı dijital dünyaya açmaya başladım Ama bilirsiniz, bu beraberinde bir sorun doğuruyor.
لقد بدأت الاستعانة بمصادر خارج ذاكرتي وذلك إلى العالم الرقمي ولكن كما تعلمون فإن ذلك يجلب المشكلات

Ama bilirsiniz, bir bilim adamının en temel özelliklerinden biri azmidir.
ولكن كما تعلمون, واحدة من أكثر الصفات أساسية لدى العالِـم هي المثابرة.

Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.
ولكن كما تعلمون ، الكثير من الأشخاص انسحبوا ، التجربة ، كان هناك الكثير من الانسحابات .

Ama bilirsiniz, bazı şeyler olur.
ولكن كما تعلمون الأمور تحدث