"ولكن كنت قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama eğer düz bir çizgide koşabilseydin, daha iyisini de yapabilirdin.
ولكن كنت قد فعلت أفضل إذا قمت بتشغيل في خط مستقيم.

Dükkanınıza kadar geldim, Ama kapatmışsınız.
حتى ذهبت إلى متجر الأثاث الخاص بك، ولكن كنت قد انتقلت.

Ama sen tekneye değer tespiti için bilirkişileri getirecektin.
ولكن كنت قد جلبت مارشال مع أوامر التملك.

Ama durumunu kabullenip kendine bir yer tutmalısın.
أنا أعرف أنت خائفة، ولكن كنت قد حصلت للتو على تمتص منه

Çok eğlenceli bir akşamdı, seni içeri davet ederdim Ama zaten gördün ve yarın işlerim yoğun.
كان هذا متعة، وأود أن أدعوكم في، ولكن كنت قد تعرضت في، ولدي يوم كبير غدا،

Daha önce hiç fark etmemiştim... - ...Ama çok seksi bir popon var.
ميراندا، لقد لاحظت أبدا من قبل، ولكن كنت قد حصلت على واحدة الحمار الساخنة.

Ama problemi çözmek için yeni bir yaklaşım geliştirmişsin.
ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا لحل هذه المشكلة.

Bunu göremeyeceğini biliyorum Ama yanında bir centilmen var.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع رؤية هذه , ولكن كنت قد حصلت على الرجل.

Yatıştırıcı kullanıp, kuduz aşısı kullanmadıysanız Ama alkol kullandıysanız iki elinizi birden kaldırın.
رفع كلتا يديه إذا كنت فعلت المهدئات, لم تكن قد فعلت داء الكلب, ولكن كنت قد فعلت الكحول.

Ama Anthony ile uzun zamandır arkadaşsınız.
ولكن كنت قد وانطوني كان أصدقاء لفترة طويلة.

Yok, yani, içeri girmeme izin vermedi Ama bu koltuğa oturduğunu varsayabiliriz.
حسنا ، لا اعني لم استطع الدخول الى هنا ولكن كنت قد حصلت على افتراض انه كان جالسا على الأريكة في نقطة ما

Kimse onu niye istediğimi anlamamıştı Ama Rita denen kızla o ara çıkmaya başlamıştım.
لم يفهم احد لم اردتها ولكن كنت قد بدأت مواعدة ريتا للتو

Bu harika, Ama aktörlerle daha önce çıktın.
وهذا شيء عظيم، ولكن كنت قد الجهات الفاعلة مؤرخة قبل.

Ama şu anda bu bağımlılık seni yiyip bitirmeden önce, hayatının kontrolünü eline alman gerekiyor.
ولكن كنت قد حصلت على اتخاذ السيطرة على حياتك الآن، قبل هذا الإدمان أطلال ذلك.

Ama ben içini dolduruyorum, İçine biraz Noel ışığı koyuyorum..
ولكن كنت قد تسد في، أضع بعض أضواء عيد الميلاد في ذلك،

Ama , bundan daha fazlasını aldın, Keller.
ولكن كنت قد اتخذت أكثر أنه لا يمكن أن يكون.

Alınma Ama daha yaşlı olduğuna yemin edebilirim.
بلا أهانة ولكن كنت قد أقسم بأنك أكبر سناً

Ama artık bir karar vermelisin.
ولكن كنت قد حصلت للتو على اتخاذ قرار بالفعل.

Anlıyorum, yoruldun ve ilerleme kaydetmek istiyorsun Ama kendine hakim olman gerek.
أنا أعلم أنك متعب، وأنا أعلم أنك تريد نتيجة لذلك، ولكن كنت قد حصلت على الذهاب أسهل.

Önemsediğini sanmıyorum, Ama hikayeyi tamamen batırdın.
أنا دون وأبوس]؛ ر نفترض يهمك، ولكن كنت قد مهب تماما القصة.