| Fakat nasıl oluyor da kokular arasındaki farkı ayırt edebiliyoruz? | TED | ولكن كيف يمكنك أن تميز فعلاً بين الروائح؟ |
| - ...bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Ama nasıl? | Open Subtitles | يجب علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذا ولكن كيف ؟ |
| Ama seni Hakan'ın göndermediğini nereden bilebilirim? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنني أن أعرف أنك لم تأت من عند الخان ؟ |
| - Nasıl olduğunu anlayamadım. | Open Subtitles | ولكن كيف حدث هذا |
| Ama korkutucu. Kolaylıkla, en az bir erkek kadar ölümcül. Kabalığıma bakma ama, nasıl olur da böyle bir kadın Sherman Oaks'da ev hanımlığı yapar. | Open Subtitles | لكن مُخيفة في نفس الوقت إعذُرني على لُغتي, ولكن كيف بحق الجحيم تَحولت هذه المرأة |
| Evet Ama nasıI olacak bu? | Open Subtitles | حسناً، ولكن كيف ذلك؟ امسك بالباقة التي أمامك |
| Ama nasıl olabilir? | Open Subtitles | ولكن كيف أمكنها هذا؟ |
| Restoranı övebilirim, ...Fakat nasıl oldu da menüye domuz koyabildiniz? | Open Subtitles | سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟ |
| Fakat, nasıl olur da denizi bu kadar iyi tanıyan biri suların çekileceğini hesaba katmaz? | Open Subtitles | ولكن كيف لشخص يألف البحر جيّداً ألّا ينتبه إلى وقت الجزر؟ |
| Fakat nasıl yürüyecek, New York da yaşamıyor muydu? | Open Subtitles | ولكن كيف ستنجح علاقتكما؟ وهي تعيش في نيويورك |
| - Kötülerin değil. - Ama nasıl emin olabilirim? | Open Subtitles | وليس قوه للشر - ولكن كيف تتأكد - |
| - Ama nasıl gideceğiz, efendim? | Open Subtitles | ولكن كيف سوف نذهب، يا سيدي؟ |
| Katilin sen olduğunu düşündüğüm için özür dilerim ama onun da senin kadar büyük bir yalancı olduğunu nereden bilebilirdim ki? | Open Subtitles | انا أسفة لأننى أعتقدت بأنك القاتل ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟ |
| - Nasıl durdurmalı? | Open Subtitles | ـ حسنا , ولكن كيف سنوقفها؟ |
| Birinin bu adamların konuşmasını istemediği aşikâr Ama nasıl olur da... | Open Subtitles | أنت تعلم, كان هناك شخص لم يريد من هؤلاء أن يتحدثوا, ولكن كيف عرفوا ذلك |
| Ama nasıI olmuş da Davis'in şampiyonluk madalyasını almış? | Open Subtitles | ولكن كيف انها لم تحصل على يديها على ميدالية بطولة ديفيز؟ |
| Ama nasıl olabilir? | Open Subtitles | ولكن كيف ؟ |
| Peki, nasıl da Mısır gibi güçlü bir yer çöker? | Open Subtitles | ولكن كيف أمكن لدولة عظيمة مثل مصر أن تنهار بهذه الصورة فجأة ؟ |
| İyi de nasıl gördüğün şeyin gerçek olduğu hissini atlatabildin? | Open Subtitles | ولكن كيف تخطيتي شعورك ان مارأتيه كان حقيقياً؟ |
| Ama Bunu nasıl yapabilirler birinin oğlunu nasıl alıp götürüveriyorlar? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ نقل ابن شخص ما بعيداً؟ |
| Şimdi belki, ama torunlarımızın zamanında Nasıl olacak? | Open Subtitles | ربما في الوقت الحالي ، ولكن كيف سيكون الحال مع أحفادنا؟ |
| Buradan nasıl kurtulacağız? | Open Subtitles | ولكن كيف سوف نخرج من هذا المكان ؟ |
| Hayır, tabi ki yok, ama nasıl oluyor da kumar oynamayıp bara gitmediğimi biliyorsun? | Open Subtitles | لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات |
| Ama bunun diğer günlerden bir farkı olmaz değil mi? | Open Subtitles | ولكن كيف سيكون ذلك مختلفا ً من أي يوم آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 