"ولكن لازال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yine
• ama hâlâ

Tamam, kendini kurban edebilirsin Ama yine de şef olmak zorundasın.
حسنا، يمكنك أن تكون ضحية، ولكن لازال عليك أن تكون رئيسا.

CTU, hâlâ kutuların izini sürme aşamasında Ama yine de Walt Cummings meselesini halletmemiz gerekiyor.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Ama yine de evliliği meşruymuş gibi göstermeniz lazım.
نعم , ولكن لازال عليك أن تجعل الزواج يبدو شرعيا أكثر

Gelecek ay taşınabileceğimi söylediler ama hâlâ yapmam gereken çok iş var!
قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله

Yanlış anlama. Ona söylediklerinin hepsini hak ediyor ama hâlâ...
لا تفهميني خطئاً ، فإنها تستحق كل ما قلتيه .. لها ، ولكن لازال

Ama yine de, çocuklarla çalışmak yaptığınıza değiyordur.
ولكن لازال , العمل مع الأطفال .. لابد أنه يستحق

Özellikle her şeyin vardığı noktayı düşünürsen Ama yine de.
... خصوصاً الطريقة التى أنتهى بها الأمر ولكن لازال

Belki Ama yine de onları bulmamız gerek.
ربما ولكن لازال علينا ان نجدهم

Ama yine de sayılmaz, değil mi?
ولكن لازال هذا لن يحتسب، صحيح؟

Ama yine de evindeki partiye gidiyorsun, ha?
ولكن لازال يمكنك الذهاب لحفلة في بيته؟

Ama yine de değer.
ولكن لازال الأمر يستحق العناء.

- Ama yine de anlaşmamız var değil mi?
- ولكن لازال لدينا اتفاق , اليس كذلك ؟

Ama yine de yerine getirilmesi gereken bazı şartlar var.
ولكن لازال لديّ بعض التحفظات

Ama yine de bunu sevdim.
ولكن لازال يعجبني

ama hâlâ fikrini değiştirebilir biliyorsun.
ولكن لازال بإمكانها تغيير رأيها، أنت تعلم.

ama hâlâ senin kontrolünde. Üzerine bir sürü şey inşa etmişler ancak, altyapı hâlâ orada olsa gerek.
ولكن لا يزال نظامكم، لقد بنوا أشياء فوقه ولكن لازال الأساسيات كما هي..

ama hâlâ vasiyetnamede bu madde var ve onu yerine getirmem gerek.
ولكن لازال هناك هذا البند في الوصية الذي أريد التمسك به

ama hâlâ muhtemel bir cinayet sebebi olabilir,..
ولكن لازال لديه الحافز الإيجابي

Fazla sürmedi, ama hâlâ biraz...
لا يأخذ منك الكثير .... ولكن لازال هناك المزيد م

ama hâlâ yaşanabilir.
ولكن لازال صالح للعيش