"ولكن لا احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama kimse

İnsanlar yeni tüzük altında yaşamaya gelebilir, Ama kimse buna zorlanmıyor.
يمكن أن يأتي الناس للعيش في ظل الدستور الجديد. ولكن لا احد يجبر على العيش في ظله.

Onlarla tanışmak istiyoruz Ama kimse söyleyecek bir söz bulamıyor.
لقد حاولنا ان نقابلهم ,ولكن لا احد استطاع ان يأتى بأى افكار جيدة انتظر دقيقة , جرب هذا , جرب هذا

Çok kişiye sordum, Ama kimse nereye gittiğinizi bilmiyordu.
سألت كثيراً عنك ولكن لا احد يعرف عنك شيئاً

Evet, 4 yıl önce Ama kimse bir tombalacının ne olduğunu çokta hatırlamaz.
نعم .. منذا اربع سنوات ولكن لا احد يتذكر ماهي الورقة المعلقة

Hepimiz bunu yaşadık Ama kimse kabul etmek istemez.
جميعنا مررنا بذلك الامر ولكن لا احد يريد ان يعترف به

Ama kimse vücudunu kanla paketleyip sonra da isteyerek kan inceltici almaz.
ولكن لا احد يحزم جسده بالدم طوعياً ليصاب بتجلط دمٍ.

Ameliyattan çıktı Ama kimse bana bir şey söylemiyor.
لقد خرج من الجراحة ولكن لا احد يخبرني شيئاً

Ama kimse ne zaman ya da nerde olacağını bilmiyorum sonraki cinayetin.
ولكن لا احد يعلم متى وأين ستحدث جريمة القتل التالية

- Ne? Ama kimse yasadışı bir şey yapmadı!
ولكن لا احد يقوم بعمل غير قانوني

Sürekli "girin" dedim durdum Ama kimse girmedi.
استمر في قول ادخل ولكن لا احد يدخل

Ama kimse bedavaya da çalışmaz.
ولكن لا احد سيعمل مجانا

Ama kimse çıkıp da çok hüzünlü olduğunu söylemez.
ولكن لا احد يخبرك انها حزينة

Ama kimse onu duyamazdı.
ولكن لا احد يمكن ان يسمعها

Ama kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemez.
ولكن لا احد يملى على ما افعلة

Dos aptalın teki olabilir Ama kimse ondan daha faşizm karşıtı değildir.
دوس) قد يكون شخصاً ذكي ولكن ) لا احد يكون ضد الفاشين دوس) قد يكون شخصاً ذكي ولكن ) لا احد يكون ضد الفاشين

Ama kimse bize kulak vermiyor.
ولكن لا احد يسمع

Güzel hikayeymiş Ama kimse 100'lük değildir.
هذه قصة رائعة, ولكن لا احد 100%

Ama kimse muhteşem değil.
- شكرا لك. ولكن لا احد كامل.