"ولكن لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama şu anda bundan bahsedemem. Aramızda bir hain varken olmaz.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

Keşke ondan nefret edebilsem ama edemiyorum. Edemiyorum çünkü yaşadıklarını biliyorum.
أتمنى لو استطيع كرهها ولكن لا استطيع لأنّي أدرك ما فعلتهُ.

Eğer bırakırsan, Sonsuza dek seninle kalırım ama bekleyip bir felâketin içine sürüklendiğini görmeye dayanamam.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

Şu adamın yüzüne bir yumruk atmak isterdim. ama maalesef başım belaya girer.
كنت اود ان الكم هذا الشخص ولكن لا استطيع الان لان هذا سيوقعنى فى مشاكل.

Sevgi arayışındayım bebeğim ama başka bir işle meşgulken değil.
انا متأثر يا عزيزتى ولكن لا استطيع وانا سائق

-Çavuş çok üzgünüm. Bak zor olduğunu biliyorum. ama sana yardım edemem tamam mı?
رقيب اعرف انها حارقه كالجحيم ولكن لا استطيع مساعدتك فقط اشرب الكثير من الماء

Yani demek istediğim, onlar affedip unutabilir ama ben unutmam. Kim onun tekrar yapmayacağını söyleyebilir.
ربما قد يسامحوا وينسوا , ولكن لا استطيع القول انه لن يفعلها ثانية ؟

Gizemli olmak benim doğamda yok ama bu konuda ve nedeni hakkında konuşamam.
ليس من طباعى الغموض... ولكن لا استطيع التحدث عن ذلك ولن اذكر السبب

Oh, tuvalete gitmeliyim ama gitmek de istemiyorum.
انا اريد الذهاب الى الحمام بشدة ولكن لا استطيع تفويت هذا

Sağ ol ama henüz o isme karşılık veremem.
شكرآ ، ولكن لا استطيع الرد على هذا الاسم حتى الأن

ama mermi olup olmadığını söyleyemem.
ولكن لا استطيع ان اقول اذا كان هو رصاصة، وإن كان.

Senden ne kadar hoşlandığım konusunda biraz şaşkınım, ama bunu yapamam.
انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا

Bir hata yaptığımı biliyorum, ama artık geri alamam.
اعرف اني اقترفت خطأً ولكن لا استطيع تصحيحه

İsterdim. ama bu riski göze alamam.
اتمني لو استطعت , ولكن لا استطيع المخاطرة

Sana her şeyi anlatmayı çok isterdim ama yapamam.
واريد ان اقول لكي كل شيء. ولكن لا استطيع ، انا

ama seni burada bırakıp İngiltere'ye gidemem.
ولكن , لا استطيع الذهاب الى انجلترا واتركك هنا

Babamın bundan haberi yok. Seni serbest bırakıyorum; ama fazlasını bekleme.
أبى لا يعرف شيئا عن هذا سأطلق سراحك , ولكن لا استطيع فعل غير هذا

Ve diğer şeyler de, ama söyleyemem, çünkü şu an canlı yayındayım...
وغيرها من الأجزاء ، أيضا ، ولكن لا استطيع ان اذكرها لأني على الهواء الأن

Bu gerçekten çok zevkliymiş ama hala yaptığına göz yummuş değilim!
هذا ممتعٌ حقاً ، ولكن لا استطيع أن أتغـاضى عنه

Sonunun iyi biteceği bir durum hâyâl etmeye çalışıyorum ama bir türlü bulamıyorum.
أنا أحاول ان افكر في وسيلة أن بحيث ينتهي كل هذا بخير ولكن لا استطيع التفكير بأي واحدة