"ولكن لا بأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sorun değil
• ama olsun
• ama sorun yok
• Ama önemli değil
• ama idare
• ama tamam

Bir annenin çocuğunu kaybetmesi kadar acı bir şey yoktur ama sorun değil.
ولا توجد هناك خسارة أكبر من فقدان أحد الأبوين للطفل، ولكن لا بأس.

ama sorun değil, sistemleri var, biliyorum, çünkü ben tasarladım.
ولكن لا بأس لديهم نظام انا أعلم، فأننا قد صممته

- Neyse, dinlesene. Bence arabadaki o iki eziği bırakıp bizimle gelmelisin, ama sorun değil.
يجب أن تتخلصي من هذين الشابين وتأتي لتركبي معنا ولكن لا بأس

Ama 7'de demiştiniz ve şu an saat tam 7 ama olsun.
بالرغم من أنّكم قُلتم ستبدأون بالسابعة والساعة السابعة الآن، ولكن لا بأس.

Bana daha çok borçlusun ama sorun yok.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Muhtemelen bana birkaç sevgiliye mal olacak Ama önemli değil.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

ama sorun değil çünkü senin inşa ettiğin yerlerinde dolandığım... ve senin benim kurduğum duşakabinde duş aldığın bu yerde yaşıyorum.
ولكن لا بأس لأني أحب العيش بمكان أمشي على درجات أنتِ بنيتِها وتغتسلي بدش أنا ركبته

ama sorun değil, çünkü o çocuk Earl'ün listesinde.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Muz sapları ve topkek kağıtları ile. ama sorun değil, çünkü sadece ikimiz olacağız.
موز متعفن ، كعك يابس ولكن لا بأس ، لأننا سوياً

ama sorun değil, çünkü aynı anda bir çok işi yapabilirim ben.
ولكن لا بأس فأنا عظيمه في تأدية المهمات المتعدده

Muhtemelen bir daha asla benimle görüşmeyecek ama sorun değil.
علي الأرجح لن تخرج معي مجدداً , ولكن لا بأس , سأتصل بها وأخبرها بأنني سألغي

Hayır, saat 13.00 civarı belediyede bir randevum var ama sorun değil.
كلا، لدي ميعاد الساعة الواحدة بعد الظهر ولكن لا بأس

Kap kolların modası geçti ama sorun değil.
فساتين قصيرة الأكمام للموسم الماضي، ولكن لا بأس.

Asla başkaları gibi olmayacağım ama sorun değil çünkü ben bir ayıyım.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك لأنني دبّ

Burda da fosiller var ama sorun değil.
لذا ستحصلين على بعض الحفائر ولكن لا بأس بذلك. .

Garip bir durum ama sorun değil herhalde.
غريب ,ولكن لا بأس على ما اعتقد

Böyle söylemen komik ama sorun değil.
هذه صيغة طريفة للتعبير، ولكن لا بأس.

Biliyor ki asla "Hayatının Aşkı" olmayacak ama olsun.
أعني, نعم, نعم, هي تعرف أنه لن يكون حب حياتها ولكن لا بأس بذلك

Kapıyı çalmadım ama sorun yok. Kapıyı çalmadım ama sorun yok.
لم أطرق، ولكن لا بأس لم أطرق، ولكن لا بأس

Aynı zamanda güzel gözlerimin olduğu da söylenir, Ama önemli değil.
لقد تمَّ إخباري، أنّهُ كنتُ أملكُ أعيناً جميلة. ولكن لا بأس بذلك.

Yani şimdi ayrı gibiyiz ama idare ediyor.
أعني، أننا منفصلان نوعاً ما حالياً، ولكن لا بأس.

Peki anne, kalmamalıyım, ama tamam.
حسناً يا أمى ، ينبغي ألا أفعل أعرف ذلك ، ولكن لا بأس