"ولكن لا تقلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama merak etme
• Ama endişelenme
• ama endiselenme

Soğan ile işlerin iyiye gitmemesine üzüldüm, İris Ama merak etme,
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.

Masaları koyduklarında kontrol düğmelerini kaldırmış olmalılar Ama merak etme, büyü etkisinde ve nereye gittiğini biliyor.
بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب.

Ama merak etme, 2 yeni yazar bu sorunun üzerinde çalışıyor.
ولكن لا تقلقي ، فلدينا اثنان جُدد يعملون عليها

Ama endişelenme, o iyi bir Rus, şu ürkünç olanlarından değil yani.
ولكن لا تقلقي فهي روسيه رائعه وليست واحدة من المرعبات

- Ama endişelenme, Juanita sadece iki adetle önde.
ولكن لا تقلقي ، إنها تسبقه بلوحيّ شيكولاتة فقط

Ama endişelenme, çok yakında dönücem!
. ولكن لا تقلقي ، سأعود قريباً

Bu sadece, seni sakinlestirecek, tatlim, ama endiselenme.
هذا ليبقيكِ هادئة يا عزيزتي، وثابتة، ولكن لا تقلقي.

Oğlum olacak yaşta Ama merak etme, buradaki herkesle evli değilim.
انه شاب بما يكفي ليكون ابني ، أفترض ولكن لا تقلقي ، أنا لست متزوجا من كل هؤلاء الناس

Ama merak etme canım, seni kullanmak için iyi bir yer buluruz.
ولكن لا تقلقي يا عزيزي. لدينا أستخدام جيد بالنسبه لك.

Evet tartıştık, Ama merak etme.
أنظري، لقد تشاجرنا ولكن لا تقلقي

Bozulmasın diye, Ama merak etme sevgili Nina'sının yanına gömeceğime söz verdim.
حتى يبقى طازجا , ولكن لا تقلقي وعدته بدفنه بجوار حبيبته نينا .

Aklından ne geçtiğini biliyorum Ama merak etme.
.. أعرف ما تفكرين به ولكن لا تقلقي

Ama merak etme. Eriksen erkekleri mor ve altın sarısını aslanlar gibi temsil ediyor.
ولكن لا تقلقي رجال عائلة "ايريكسون" يرتدون الملابس القرمزية والذهبية بفخر

Ama merak etme, sana ayıracak çok zamanım da olacak.
ولكن لا تقلقي سيكون لدي وقت كثير لكِ

Evet Ama endişelenme. Polis değil.
أجل، ولكن لا تقلقي فهو ليس شرطياً

Ama endişelenme öldürücü değil.
ولكن لا تقلقي, إنّها ليست قاتلة.

Ama endişelenme, Mailere olmuyor, yalnızca insanlara oluyor.
"ولكن لا تقلقي لا يحصل هذا مع الـ"ماي فقط مع البشر

Ailen beni dışarı atmak istiyor Ama endişelenme...
عائلتكِ يُريدون أن يلقوا بي خارجآ ولكن لا تقلقي...

Ama endişelenme. Yine de para kazanıyoruz.
ولكن لا تقلقي فمازلنا نكسب المال

Ama endişelenme çünkü bununla ilgileneceğim.
ولكن لا تقلقي لأني أعمل على القضية

Ama endişelenme biz döner dönmez... o da geri gelecek.
ولكن لا تقلقي سيعود

Biliyorum, ama endiselenme. Ben icabina baktim.
أعلم، ولكن لا تقلقي لقد أصلحت الأمر