"ولكن لا يُمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bilmiyorum, ama sonsuza dek böyle dikilemeyiz.
لا أعرف، ولكن لا يُمكن أن يستمر هذا الوضع إلى الأبد.

Bak, onu düzeltecekler ama bu kadar hızlı olmaz.
اسمع، سيقومــون بتصحـيح وضـــعه، ولكن لا يُمكن أنْ يحدث بهذه السرعة.

Elimden geleni yaparım ama söz vermeyeyim.
حسنًا، سأفعل ما بمقدوري، ولكن لا يُمكن أن أوعدك بشيء.

Bağışlanmak istiyorum ama bağışlanamazsın, bunun için olmaz.
أحتاج لأن يُغفر ليّ، ولكن لا يُمكن أن يُغفر لكَ، ليس على هذا.

Biliyorum ama bu adamlarla görünmek istemiyorum.
أعلم.ولكن لا يُمكن أن يتم رؤيتي مع هؤلاء الأشخاص

ama katil o olamaz.
ولكن لا يُمكن أن يكون المشتبه به.

ama sonsuza kadar vekil kumandan olamazsın.
ولكن لا يُمكن أن تكون القائد للأبد.

Frodo istiyordum ama ikimiz de Frodo'yu sevemiyormuşuz o yüzen bil bakalım Samwise Gamgee kime kaldı.
أردت أختيار (فرودو)، ولكن لا يُمكن لكلانا أن يختار (فرودو). لذا خمّني من أُجبر ليختار (سامويز جامجي).

Evet ama bu Sally olamaz.
أجل، ولكن لا يُمكن أن تكون (سالي).

Güven bana, arzularım ve isteklerim vardı ama sen Peter gibi bir adamdan bu şekilde ayrılmazsın!
صدقيني، تملكتني شهوات ورغبات عجيبة... ولكن لا يُمكن أن تهجري رجل كـ(بيتر) بهذه الطريقة!