"ولكن ليس الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama şimdi değil
• Ama şimdi olmaz
• şimdi ve bu

Çocuk için ben de hazır değilim zaten. Umarım bir gün. Ama şimdi değil.
وانا لست جاهز للأبوه ، في يوم ما ، ولكن ليس الآن على كل حال

Döneceğim Ama şimdi değil.
السيف سأذهب به بالتأكيد للمنزل ولكن ليس الآن

Bunu mutlaka konuşacağız Ama şimdi değil...
نحن سنقوم بمناقشة هذا الأمر حتما ولكن ليس الآن

Bu bir zamanlar öyleydi Ama şimdi değil.
لقد كان هُنالك وقت حينما كان ذلك صحيحًا، ولكن ليس الآن.

Söylemek istediğim çok şey var. Ama şimdi olmaz. Tekrar yalnız kalabileceğimiz zamana kadar olmaz.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Güleceğime söz veriyorum... kahkahayla! Ama şimdi değil.
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن

- Biliyorum. Ama şimdi değil.
-أنا أعلم ماذا قلت، ولكن ليس "الآن"، حسنا؟

Bunu anlıyorum. Ama şimdi değil.
أنا أتفهم ذلك فعلا، ولكن ليس الآن

Evet, bir gün, tabii ki. Ama şimdi değil.
يوماً ما، بالطبع، نعم، ولكن ليس الآن.

Biliyorum. Ve bunu düşüneceğim. Ama şimdi değil.
أعرف وسأفكر بالأمر ولكن ليس الآن

- Evet, evet. - Evet Ama şimdi değil.
وأساعد أولئك المحرومين - نعم ولكن ليس الآن -

Yakında Ama şimdi değil.
قريباً ولكن ليس الآن ؟

Hatta kesin öldür. Ama şimdi değil.
اقتله كما تريد ولكن ليس الآن

Evet. Ama şimdi değil.
أجل ، ولكن ليس الآن

Belki daha sonra, Ama şimdi değil.
ربما لاحقاً، ولكن ليس الآن

Belki birgün, Ama şimdi değil.
ربما في يوم ما ولكن ليس الآن

Söyleyeceğim. Ama şimdi değil.
سأخبرك ولكن ليس الآن

Ama şimdi olmaz, bunu milli takıma girdiğim zaman söyleyeceğim.
ولكن ليس الآن عندما أصنع الفريق الوطني

Açıklayabilirim Ama şimdi olmaz.
يمكنني أن أفسر لك ولكن ليس الآن

Dört gün sonra yapılacak savaşta ölmeliydi şimdi ve bu şekilde değil.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام، ولكن ليس الآن. ليس هكذا.