"ولكن ليس هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama burada değil
• ama burada olmaz
• ancak burada değil
• Ama burda bu şekilde değil

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Bu vücut bizim kainatımızda bir hologram olarak görünecekti burada ama burada değil.
قد يظهر إذن ذلك الجسم في الكون كصورة ثلاثية الأبعاد هنا ولكن ليس هنا.

ama burada değil. Anladın mı canım?
ولكن ليس هنا يا عزيزي هل هذا واضحاً يا حبي؟

ama burada olmaz. Kütüphanede konuşanları sevmezler.
ولكن ليس هنا هم يكرهون من يتكلم فى المكتبه

ama burada olmaz. Buranın kokusuna hiç katlanamıyorum.
ولكن ليس هنا لأني لا أطيق المكان ولا رائحته الكريهه

İsterim ama burada değil.
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Bildiğim kadarıyla herşey yolunda ama burada değil.
كل شيء على ما يرام بحسب علمي ولكن ليس هنا

Bil diye söylüyorum, zaten bu bilgileri seninle paylaşacaktım ama burada değil.
للعلم فقط,كانت لدي النية أن أشارككِ في هذا, ولكن ليس هنا.

Öğreneceğin çok şey var, ama burada değil
لديك الكثير لتتعلميه؛ ولكن ليس هنا

Livia... beraber olacağız ama burada değil.
الانتظار ، الحمم... سنكون معا ، ولكن ليس هنا.

Kendi evinde istediğini yapabilirsin ama burada değil.
في بيتكِ بإمكانك فعل ! ما تريدين ولكن ليس هنا

Beni tahrik ediyorsun. Ama... Burada değil, burada olmaz.
حسناً، لقد إستثرتني جنسياً، ولكن ليس هنا...

Bir geleceğin var. ama burada değil.
أمامك مستقبل حقيقيٌ فعلاً ولكن ليس هنا

Hayali cennette belki öyledir. ama burada değil.
ربما هي كذلك في (شانغري لاي) ولكن ليس هنا.

Evet,ama burada değil.
نحن كذالك ولكن ليس هنا

Babana söyle, yeni evinde çok sevdiği gibi bir bahçesi olabilir, ama burada olmaz.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

Benim de sana söyleyeceklerim var, ama burada olmaz.
أود أن أقول لك شيئاَ ولكن ليس هنا

Tamam, ama burada olmaz. Benimle Bottoms'ta buluş, bir bar.
حسنًا، ولكن ليس هنا قابلني في (ذا بوتمس)، إنها حانة

ama burada olmaz. Cafe Mozart'ı hatırlıyor musun?
لدي أسماء في ساعتي / / ولكن ليس هنا.

Pekala. ama burada olmaz.
حسناً , ولكن ليس هنا

Bu konuda konuşabiliriz, ancak burada değil.
نستطيع الحديث عن هذا الامر ولكن ليس هنا تمهل، لم لا تحظر بعض الشراب

"Hoşgeldin, dostum." demek isterdim. Ama burda bu şekilde değil.
كنتسأقول"مرحباً,ياصديقي" ولكن ليس هنا.