"ولكن ما زلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yine de
• Ama hala
• - Ama hâlâ

ama yine de, bir iki arkadaşım olabilirdi.
ولكن ما زلت أستطيع امتلاك صديقة أو اثنتين

Beğendim. Derler ya, "Gittikçe yaşlanıyorum ama yine de partileri seviyorum."
أعجبتني، تبيح أنني أكبر سناً ولكن ما زلت أعشق المرح

ama yine de dikkatleri üzerime çekmek istediğimde bardağımı tınlatacağım.
شكراً عزيزي , ولكن ما زلت اريد ان اقرع عندما اريد ان اجعل الناس منتبهةً لي

Ama hala hangi topluluktan geldiğini öğrenmek istiyorum.
ولكن ما زلت بحاجة لمعرفة ما كنت من الفخر.

Jordan, bunun olmasını ne kadar istediğini biliyorum Ama hala bir hata olduğunu düşünüyorum.
جوردن أعلم كم تريد هذا أن يعمل ولكن ما زلت أعتقد بأنها خطاء فادح

- Ama hâlâ parayı seviyorsun.
ولكن ما زلت تحب النقود

ama yine de en az dört farklı kurbana ait kan proteinleri bulabildim.
ولكن ما زلت قادرة على الكشف عن بروتينات الدم من ما لا يقل عن أربع ضحايا منفصلة

Birçok açıdan doğru değil, ama yine de duyguyu sevdim.
في الواقع غير صحيح في عدة مستويات، ولكن ما زلت أحب وجة النظر.

- Evine? Tamam, ama yine de bugünlük ücretimi alacağım değil mi?
حسنا، ولكن ما زلت سأحصل على أموال لهذا اليوم، أليس كذلك؟

Bir düzeni var ama yine de teknik anlamda seri katil olduğunu düşünüyorum.
كان لديه نمط، ولكن ما زلت اعتقد انه قاتل متسلسل فقط في معظم الناحية التقنية.

ama yine de bunu, savaşa hazır olmadıklarına dair bir işaret olarak algılamıyorum.
ولكن ما زلت لا أعتبر هذه كعلامة على أنهم غير جاهزين للمقاتلة

ama yine de sana nedenini soracağım.
ولكن ما زلت سوف أسأل هذا كله بخصوص ماذا ؟

Gözlerimle gördüm ama yine de inanmıyorum
رأيت ذلك، ولكن ما زلت لا أصدق ذلك.

ama yine de güzelim, değil mi? Değil mi?
ولكن ما زلت جميلة ، أليس كذلك؟

Otoriter dostun ama yine de dostunum.
صديقتك المتسلطه ولكن ما زلت صديقتك

Evet, ama yine de, biz Hammerhead götürün gerektiğini düşünüyorum ve en az onun niyetinin ne bakınız.
- نعم، ولكن ما زلت أعتقد أننا يجب أن نأخذ إلى هامرهيد، وعلى الأقل نرى ما هو نواياه.

Tahrik edici, çekici buraya iş yapmaya gelen Ama hala Amerikan şirketi gibi görünmek isteyen bu yüzden Çin'le olan ortaklığı elinden geldiğince önemsiz gibi lanse eden bir tip.
سَاحِر، قائد جائت إلى هنا لأتمام عملك ولكن ما زلت بنفس الوقت ترغب بأن تكون على رئيس الشركة الأمريكية

Olabilir demiştim Ama hala olanlara inanamıyorum.
يا رفاق، أعلم أني قلت أنه من الممكن ان يحدث هذا, ولكن ما زلت لا استطيع أن اصدق ذلك

Barry'i daha hızlı yapmanın yollarını bulmaya çalışıyoruz, ...Ama hala düşünüyorum ki, Zoom'u yavaşlatmanın yolunu bulabiliriz.
نحن نستمر في المحاولة للتوصل إلى سبل لجعل باري أسرع و ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

- Ama hâlâ onu düşünüyorsun.
ولكن ما زلت تفكّر به. لا.