"ولكن ما لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• şey

Ama Google'ın yapamayacağı bir şey var: Bir daha interneti domine edemez.
ولكن ما لا يمكنهما فعله هو استعادة موقعهما كطرفين مهيمنين على الإنترنت.

Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Bir kapıyı aralıyor, tamam Ama farkına varmadığın şey şu, gerçekliğin kapısını aralıyor.
إنّها تفتح باباً بالفعل، ولكن ما لا تفهمه أنّها تفتح باباً إلى الواقع

Eminim bu mesaj vermek için iyidir Ama fark etmediğin bir şey var.
أتفهم أن هذا جيداً للرسائل ولكن ما لا تدركه عنا نحن السياسيون القدام

Ama küreselleşme taraftarları bence şunu görmüyor, ya da görmek istemiyor: etnik çeşitlilik, sosyal sermaye ve güveni kısıtlıyor.
ولكن ما لا يراه أنصار العولمة في إعتقادي، ما لا يريدون رؤيته، هو أن التنوع العرقي يقلّص رأس المال الإجتماعي والثقة.

Ama benim asıl anlayamadığım... şu diğer petrol kuyuları.
ولكن ما لا اجده منطقياً هو هذه الآبار الأخرى

Ama tahammül edemeyeceğim şey, üzüntüden uyuyamayacağım şey, ki uykuyu çok severim, sorumsuz ve düzenbaz bir ajanın ofisimde çalıştığı düşüncesidir.
ولكن ما لا اوافق عليه انني لن استطيع النوم وانا احب النوم ام انه يوجد هناك عميل فاسد بمكتبي

Ama bunun dışında kalan her şeyde berbatsın.
ولكن ما لا تجيده هو كل شيئ آخر في العالم

Ama Vanger lndustries'in kayıtları yok.
ولكن ما لا أملكه هو سجلات شركة وانغر الصناعيّة

Ama çoğu insan NBC'nin hala bir kanal olduğunu bilmiyor.
ولكن ما لا يعرفه معظم الناس, إن بي سي لا تزال محطة تليفزيونية.

Ama anlamadığın şey son beş yıl içinde benim için her şeyin değiştiği.
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي

Tamam, Ama bu fotoğrafta göremediğin bir şey var ki, o da ne düşündüğüm ve düşündüğüm şey de delicesine sevdiğim sen...
حسناً، ولكن ما لا تستطيعينَ رؤيته في تلكَ الصورة هو ما كنتُ أفكّر به، وما كنتُ أفكّر به هو أنتِ، المرأة الّتي...

Ama birinin böyle bir sadakati alıp çöpe atmasını anlayamıyorum.
ولكن ما لا أفهمه هو حينما يقوم أحدهم بأخذ ذلك الولاء ويلقي به عرض الباب

Tamam, seni duyuyorum. Ama nedenini bir türlü anlamıyorum.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا