"ولكن مجرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sadece
• ama sırf

Platonik iş arkadaşım kendisi bir kız Ama sadece arkadaşız.
بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق.

Ama sadece reçete oranları üzerinde yoğunlaşırsak iki daha önemli noktayı gözden kaçırırız.
ولكن مجرد التركيز على معدل الوصفات الطبية فالمخاطر تتجاهل نقطتان مهمتان.

Ama sadece bu teşhis konuldu diye...
ولكن مجرد انه تم تشخيص هذا المرض فهذا لا يعني..

Size yardımcı olmak isterdik ama sırf birinin içine şeytan girdiğini düşündüğünüz için bir hayalet köpeğin ve dehşet verici bir çarmıhın fotoğrafları olduğu için bu olayların birbiriyle bağlantılı olduğu sonucuna varılamıyor.
إننا نود أن نساعدكم ولكن مجرد اعتقادك أن شخصاً قد استحوذ عليه الشيطان لدينا صور لأشباح كلاب وجريمة صلب بشعة للغاية ليس أي من هذه الأمور مرتبط مع بعضه

Bak, üzerinde lekesi olmayan bir tişört giyiyor olman güzel, ama sırf saçlarını taradın diye...
النظر، وأعتقد أنه لشيء رائع أنك أحرزنا يرتدي القرف من دون أي بقع على ذلك، ولكن مجرد وأبوس]؛ يسبب قمت بتنظيف شعرك...

Ama sadece düşün, çünkü çok eğlenceli olurdu.
ولكن مجرد التفكير في ذلك، لأنه يمكن أن يكون متعة.

Onlara bir yaratık gibi görünüyor olabilirdim, Ama sadece bir çocuktum.
قد أكون وحشا بالنسبة لهم ولكن مجرد صبي

- Zararı olmaz. Ama sadece konuş.
-لاضرر من ذلك ، ولكن مجرد كلام

Ama sadece bunu düşündüğünü bilmek bile canımı sıkıyor.
ولكن مجرد تفكيره فى ! ذلك يزعجنى

Ama sadece bir örnek,
ولكن مجرد مثال،