"ولكن نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biz
• Ama bizim
• - Ama
• fakat
• Ancak
• Ama seni

ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.
ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.

ama biz cinayet masasından değiliz. O yüzden biraz daha saldırgan olabiliriz.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Küçük bir grup olduğumuzu düşünüyorsun ama biz her yerdeyiz.
هل تعتقد أننا مجموعة صغيرة. ولكن نحن في كل مكان.

Joker'in bizimle işi bitmiş olabilir Ama bizim onunla bitmedi.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.

- Ama Sarah teyzeme yazları giderdik... - Olabilir.
ولكن نحن فقط نزور عمة سارة في الصيف ربما

Şüpheci olduğun için seni suçlamıyorum fakat... birlikte çalışmamız lazım.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

Tarih tekerrür ediyor olabilir ama biz tekiz.
ربما يكرر التاريخ نفسه، ولكن نحن استثنائيون.

Şu an çoğu okul bölgesinin organik gıda almaya maddi gücü gerçekten yetmiyor, ama biz, ulus olarak kimyasal maddelere boğulmamış besinleri tüketmeyi, yetiştirmeyi ve onlarla çocuklarımızı beslemeyi düşünmeye başlamak zorundayız.
الآن , أغلبية مناطق المدارس لا تستطيع حقاً توفير الطعام العضوي ولكن نحن , كأمَّة وجب علينا البدء بالتفكير في استهلاك , إنماء و اطعام أبناؤنا . طعام لا يمتلئ بالمواد الكيميائية

CA: genler önemsemez ama biz önemser miyiz?
ك أ: الجينات لا يهمّها ذلك ولكن نحن يهمّنا؟

ama biz henüz özgür olduğumuz için yardım ederiz. Teşkilatlıyız.
ولكن نحن ما زلنا أحراراً وسنفعل ما في وسعنا، نحن منظمون.

Katılıyorum, ama biz buradayız ve elimizden geleni yapmalıyız.
انا اوافقك ولكن نحن هنا ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل ما لدينا

ama biz Amerikan vatandaşıyız. Kendimize ait evimiz var.
ولكن نحن مواطنون أمريكان نحن نملك هذا المنزل

Öyle hissetmeniz çok güzel, Bayan Parker, ama biz sadece insanları güvende tutmaya çalışıyoruz.
حسنا .. انا مقدر ما تشعرين سيده باركر ولكن نحن نحاول فقط المحافظه على امن الناس

ama biz,normal dünyada yaşayan biz normal insanların, şu isimle adlandırdığımız bir icadımız var.
ولكن نحن الأشخاص العاديون نعيش في عالم الأحياء

ama biz bunu şu an için yapmıyoruz bunu geleceğimiz için yapıyoruz.
..ولكن نحن لا نفعل ذلك للآن نفعله من أجل مستقبلنا

Bu fani dünyadaki yaşamı son bulmuş olabilir ama biz müziğini hâlâ duyabiliyoruz.
حياته ربما إنتهت الان، ولكن نحن نستطيع أن نسمعها

Bunu başka nasıl söylerim bilmiyorum, ama biz kaçağız dostum.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

Ama bizim ilgilendiğimiz şey, ne zaman anlaşmazlık olup olmadığı hakkında bir şeyler söyleyebilir miyiz?
ولكن نحن مهتمون في، هل يمكن أن نقول شيئا عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث؟

- ama biz Roma'dayız ve sen zaten sözlüsün.
ولكن نحن في روما... ... وأنت وعدت بالفعل.

fakat diğer araştırmacılar ve biz çeşitli konular hakkında çok daha az rastlandık ve stresli sahte anılar da ektik.
ولكن نحن وسائر المحققين قد زرعنا ذكريات غنية كاذبة من الأشياء التي كانت أكثر غرابة وأكثر إرهاقاً بكثير.

Bazı parçalara bakıyoruz ve tahminler yapıyoruz Ancak mümkün olduğunca istatistiki olarak doğruluğundan emin olmaya çalışıyoruz.
نحن نبحث عن بعض هذه القطع ونفرض افتراضات، ولكن نحن نحاول أن نتاكد بأن هذه القطع دقيقة إحصائيًا قدر الإمكان.

Ama seni öldürmek için geri döndüğümde bunların hepsini çözeceğiz.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.