"ولكن نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

Bu belediye binasının arka girişi. Alarm var ama buradan etkisiz hale getirebiliriz.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Demem o ki solucan delikleri gözlemlenmedi ama onu matematiksel olarak anlayabiliyoruz.
اذا الثقوب الدودية لم تلاحظ من قبل، ولكن نستطيع أن ندرسهم رياضيا.

ama ayrıca toplum olarak gerçekten barış içinde de yaşayabiliriz ve aslında savaşa benzer bir çok eğlenceli şey keşfettik.
ولكن نستطيع العيش معاً بسلام، ولقد اخترعنا كل أنواع الطرق المسلية من مثلاً، لعب الحرب.

Akıbeti değiştiremeyiz ama yolculuğu değiştirebiliriz.
لا نستطيع تغيير النتيجة النهائية، ولكن نستطيع تغيير الرحلة.

Dinamit bulmak zor. ama oniki tüfeği nereden getireceğim?
الديناميت صعب ولكن نستطيع الحصول على 12 بندقية

Doktor ona özel ekmeğini yemesi gerektiğini söyledi ama onu yanımıza alabiliriz.
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

Biliyorum ama fark ettirmeden onu kandırabilirsin.
أعلم ذلك, ولكن نستطيع التلاعب بخفي والتملق

Evet, hata yapmak ama bunu düzeltebiliriz!
لقد عملنا بعض الاخطاء ولكن نستطيع اصلاحها

Biraz ezilmiş olabilir, ama büyük ihtimalle hallederiz.
قد تصبح مكتظه بعض الشئ ولكن نستطيع ان ندبر امورنا

- birsürü eşya kaybettik ama hayatta kalabiliriz sadece doğru yola dönmenizi istiyorum..
لقد فقدنا أمتعة كثيرة، ولكن نستطيع النجاة. عليكم أن تثقوا بي

İkimiz de kıymetli şeyler kaybettik ama geri alabiliriz.
,كلانا خسر شيئاً ثميناً ولكن نستطيع إسترجاعه

İz bulamıyorum ama nehri takip edebiliriz.
لا استطيع ان اجد الاثر ولكن نستطيع ان نتبع النهر

Sadece bir tane ikiz yatağım var ama ayakuçlu başuçlu yatabiliriz.
عندي فقط سرير توأم ولكن نستطيع النوم معكوسين

ama gene de 10 dolarlık iTunes hediye çekini alıyoruz değil mi?
حسنٌ، ولكن نستطيع الحصول على بطاقة الآيتونز كهديّة، صحيح؟

Anlamayanlar peşimize düşecek ama bunu yeni bir başlangıca dönüştürebiliriz.
سيكون على عاتقنا ذلك الشخص الذى لن يفهم ولكن نستطيع إستخدام ذلك كبداية جديدة

ama içme suyumuzu geliştirmek için daha fazlasını yapabiliriz.
ولكن نستطيع ان نعمل اكثر على تطوير امدادات الماء

Ve bunu değiştiremezdik ama bizimle sona ermesini sağlayabilirdik.
ولم نستطع تغيير ذلك ولكن نستطيع التأكد أن هذا سينتهي معنا

Yaptığımız işlerin karmaşık olduğunu biliyorum ama bu durumu düzeltebiliriz.
اعرف بأن مانفعله شئ معقد ولكن نستطيع اصلاح هذا

- Durumu sabit, bizimle gelebilirsiniz ama sadece birinizi götürebiliriz.
عدني انه مستقر , تستطيعين ان تأتي معنا ولكن نستطيع فقط ان نأخذ واحدا منكم