"ولكن هذا أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu

ama bu çok acil. Bu yüzden giyin ve daha sonra gel. Üzgünüm.
ولكن هذا أمر ملح، إلبسي ملابسك وسأعيد معاينتك، آسف

Popomda puro söndürmeyi tercih ederim ama bu da olur."
تعلمون، فإني أفضل أن يضع السيجار من على مؤخرتي، ولكن هذا أمر جيد جدا.

Ağlama duvarını duymuştum ama bu çok saçma bir şey!
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Biraz sersemledi ama bu normal.
‫هي قليلا في حالة ذهول ‫ولكن هذا أمر طبيعي

Tamam, bak, alınmak yok, ama bu gerçekten ben ve ailem arasında.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Dört köşe oldum deyimini duydum ama bu çok saçma.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Normalde espri falan yapardım ama bu muhteşem.
كنت عادة ما جعل مزحة، ولكن هذا أمر رائع.

Normalde İtalyan yemeklerini pek sevmem. ama bu güzeldi.
أنا لا عادة مثل الطعام الإيطالي، ولكن هذا أمر جيد حقا.

- Evet ama bu tehlikeli lütfen, Fred telefonla bizimle irtibata geçemezse burada buluşacağımızı söyledi.
أنا أعرف، ولكن هذا أمر خطير. الآن، من فضلك. عندما غادرنا الوقفة الاحتجاجية،

ama bu öyle bir durum sayılmaz. Daha önceden ayarlanmış bir şeydi.
ولكن هذا أمر لا يحسب كما أنه كان مرتب مسبقًا

Bir karmaşa gibi göründüğümü biliyorum, ama bu iyi.
وأنا أعلم أنني تبدو وكأنها فوضى، ولكن هذا أمر جيد.

ama bu önemli bir mahkeme işi, hanımefendi.
ولكن هذا أمر هام خاص بالمحكمة، يا سيّدتي.

Bak, Ryan, biliyorum son zamanlarda oldukça stres altındasın, ama bu delilik.
ولكن هذا أمر جنوني علمتُ هذا عندما ذهبت للبيت الآمن

Kahvenin zararlı olduğunu duymuştum, ama bu çok saçma!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

ama bu gerçekten oldukça etkileyiciydi.
ولكن هذا أمر مثير للإعجاب حقا.

"Joan, yaşlandığın zaman, ...vajinan sarkacak ama bu iyi bir şey, ...çünkü hâlâ seks yapmaya devam edebileceksin ve oturma odanda televizyon izleyebileceksin."
مهبلك سوف يسقط" "ولكن هذا أمر جيد "لان يمكنك ممارسة الجنس في غرفة النوم

ama bu görevimiz için çok önemli.
ولكن هذا أمر مهم للغاية لمهمتنا.

Bak, ne haltlar dönüyor bilmiyorum, ama bu lanet bi sorun.
أنا لا أعرف ما حدث، ولكن هذا أمر شائن.

Onu takip edebiliriz ama bu çok riskli.
يمكننا تتبعه، ولكن هذا أمر مفروغ منه

Seni sevmiyorum, ama bu utanç verici.
أنا لا أحبك ، ولكن هذا أمر محرج