"ولكن هذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu

Kötü olduğunu ve diğer şeyleri biliyorum Ama bu çok inanılmazdı.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Tarih dersi için sağ ol, Ama bu eskilerde kaldı.
. شكراً على درس التاريخ , ولكن هذا كان بالماضى

Ama bu aynı zamanda beni ve Diallo'yu da gösterecekti.
ولكن هذا كان أيضاَ يظهر العلاقة الموجودة بيني وبين ديالو

Ölme vakitlerinin geldiği açıktı, Ama bu kader miydi?
من الواضح أن الوقت قد حان ل يموت , ولكن هذا كان مصيرهم ؟

iksirin bogazi nasil etkiledigini açiklamaya çalistim Ama bu kadinin bilimden çok itibari menfaatle ilgilendigini ortadaydi.
حاولت ان اشرح كيفية تاثيره على البلعوم ولكن هذا كان بالنسبة للمراة اهتمام بالمكسب المادي اكثر منه بالعلم

Bakire değildim Ama bu kesinlikle bakire bir bölgeydi.
أنا لم عذراء، ولكن هذا كان بالتأكيد الأراضي البكر.

19 yıl önce ölmüştü, Ama bu gördüğüm oğlumdu.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

Ama bu sadece bir ön soruşturmaydı.
أعني، ولكن هذا كان مجرد الجلسة التمهيدية.

Elbette, Ama bu 300 yıl kadar önceydi, değil mi?
نعم، ولكن هذا كان قبل 300 سنة، أليس كذلك؟

Ama bu yalan söylemeyeceğim diye söz vermeden önceydi.
ولكن هذا كان قبل ان أوعدك بالا اكذب ابداً

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Ama bu, 16. ve 17. yüzyılda doğan yeni ve önemli bir trendin bir parçasıydı.
ولكن هذا كان أمراً مألوفا في القرنين السادس والسابع عشر

Evet, Ama bu hız yapma ve kırık stop lambası yüzündendi.
نعم، ولكن هذا كان لتجاوزه السرعة المقررة والذيل ضوء مكسورة.

Janie ve Roger'in bazı zor zamanları oldu, ...Ama bu...uzun zaman önceydi.
كانت هناك بعض المشكلات بين روجر وجايني ولكن هذا كان من فترة طويلة

Ama bu 19 dakika, ağır bir reflü yaşamadan ve "İrlanda barında spagetti mi söylenir?" demeden önceydi.
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

Eğer Facebook sayfalarını da görüntülüyorlarsa, ...bu da gizlice izleme olurdu, Ama bu yalnızca rutin bir izleme.
وإن كانت الشركة تتتبع حسابيهما على الفيسبوك فإن هذا سيعد تجسسًا، ولكن هذا كان تتبع روتيني

Ama bu, onun hayal gücünün nadiren yetersiz kaldığı zamanlardan biriydi çünkü bilim daima daha da derine inmenin yolunu arar.
ولكن هذا كان فشل نادر في قدرته الخيالية لأن العلم في بحث متواصل لطريقة يغوص بها الى ما هو أعمق

Rahibeliğin çok sıkıcı olacağından korkuyordum Ama bu çok heyecanlıydı.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

O azman diski yok ettiğini farz etmiştim çünkü kimliğini koruması gerekiyordu, Ama bu sizinle onun aynı kişi olduğunuzu fark etmeden önceydi.
ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا. فقد راجعنا اللقطات بالفعل.

Kötü bir geçmişi olduğunu biliyordum Ama bu Sınır'ı da aşıyor.
كنت أعرف أنها تملك ماضٍ متقلب ، ولكن هذا كان خارج السلوك المقبول