"ولكن هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu gece

Ama bu gece, hiçbir şey iyi vakit geçirmemi engelleyemez.
ولكن هذه الليلة لاشي يمنعني من ان امضي وقت ممتع

En sonunda utanç içinde ayrılmıştık, Ama bu gece yeniden sevgili dostlar olduk.
آخر مرة افترقنا في العار، ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

Ama bu gece bu konuda daha fazla konuşmayacağım.
ولكن هذه الليلة , فإننا لن نتحديث عن ذلك مجددا.

Teşekkürler, Ama bu gece kız kıza takılacağız.
شكرا، ولكن هذه الليلة هو لنا فقط الفتيات.

Bilmiyorum Ama bu gece 3 numaralı yol üzerindeki otelde kalacağız.
لا أعرف , ولكن هذه الليلة سوف نذهب الى الفندق

Ama bu gece beni kaçak gibi hissettirdiniz. Hoşuma da gitti.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب عن مسرحية، وأعجبني ذلك.

Ama bu gece gerçek izciliğin ne demek olduğunu herkese göstereceğiz.
ولكن هذه الليلة سنظهر لهم ما تعنية الكشافة الحقيقية في كل شيء

Ama bu gece dertlerinden kurtulmuş %100 iyileşmiş olarak uyanacaksın ve ben de bunu söylemek için yanında olacağım.
ولكن هذه الليلة كنت أعقاب ستعمل حتى في الانتعاش، و 100٪ على ما يرام، وسوف أكون هناك لأقول لكم ذلك.

Ama bu gece evimize giren bir adam gördünüz.
ولكن هذه الليلة رأيت رجلا اقتحام منزلنا.

Ama bu gece, Washington D.C.'den bir telefon aldım.
ولكن هذه الليلة تلقيت مكالمة من واشنطن العاصمة

Saygıdeğer bir adam Ama bu gece sadece takılıyor.
إنه رجل محترم ولكن هذه الليلة يمزح فحسب

Ama bu gece anladım ki buna çok da uzun süre devam etmeyeceğim.
ولكن هذه الليلة ، أدركت أنه لن يكونهناكفترةطويلة...

Ama bu gece, buraya taşındığımızdan beri ilk defa dışarı çıkacağım için heyecanlıyım.
ولكن هذه الليلة... حيث انها المرة الاولى منذ نحن هنا .. انا متحمسه للخروج

Ama bu gece size ülkedeki en iyi gladyatörleri sunmama izin verin!
ولكن هذه الليلة اسمحوا لي أن أقدم لكم أفضل ! الجالدين بجميع انحاء الجمهورية

Ama bu gece onu kurtarmayı deneyeceğiz.
ولكن هذه الليلة سنحاول تحريرها

Ama bu gece ayrılmak zorundayız. Agron'un yanından ayrılma ve emirlere uy.
ولكن هذه الليلة يجب أن يكون الأمر كذلك أبقي بجوار (أغرون) ..

Ama bu gece senin sayende okulu asmış gibi hissettim.
ولكن هذه الليلة جعلتني أتغيب.

Ama bu gece eski Siobhan geri gelmişti sanki.
ولكن هذه الليلة... كأنني إستعدتُ (شيفون) القديمة.

- Ama bu gece de büyüleyici.
- ولكن هذه الليلة مميزة.

Ama bu gece...
ولكن هذه الليلة...