"ولكن هذه هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bunlar
• ama bu benim
• ama bu gerçek

Arılar şaşırıp da bir diğerinin yuvasına girdiğinde sinirler biraz gerilir, ama bunlar ufak anlaşmazlıklardır.
تشتعل النزاعات حينما تُشوّش نحلة وتدخل جُحر أحدهم. ولكن هذه هي خلافات بسيطة.

Üzgünüm ama bunlar acı gerçekler.
وستشعر بحالة مزرية، أنا آسفة، ولكن هذه هي الحقيقة.

Bir tatlısu kaynağında bulmuş olsam anlamsız olurdu ama bunlar deniz algleri.
ولكن هذه هي الدياتومات البحرية.

Beni düşündüğün için teşekkür ederim ama bu benim Brooke'a doğum günü hediyem.
لذا, شكرا لانك فكرت فيني ولكن هذه هي هديتي لعيد ميلاد بروك

O filmi ben de izledim, ama bu gerçek hayat.
رأيت هذا الفيلم أيضا ولكن هذه هي الحياة الواقعية

ama bunlar çok ilginç.
ولكن هذه هي مثيرة جدا للاهتمام

ama bunlar sadece efsane, değil mi?
ولكن هذه هي مجرد أساطير ، أليست كذلك؟

Evet, ama bunlar yüzeysel detaylar.
نعم ، ولكن هذه هي تفاصيل سطحية

ama bunlar turuncu gül Ben beyaz istemiştim.
ولكن هذه هي الورود الخوخ وأردت الأبيض.

Kimliği yok, ama bunlar cebinden çıktı.
لا معرف، ولكن هذه هي محتويات جيوبها.

ama bunlar benim sandalyelerim, tıpkı dava gibi.
ولكن هذه هي كراسيّ مثل ان هذه هي قضيتي

Söyledi, ama bunlar sisteminde dolaşan ikinci nesil nanitler.
فعل، ولكن هذه هي الجيل الثاني نانيتس - كورسينغ من خلال النظام الخاص بك. - هم.

ama bunlar araştırmanın temeli.
ولكن هذه هي أساسيات التحقيق

Benim de hoşuma gitmedi, ama bunlar emirlerimiz.
ولا أنا، ولكن هذه هي الأوامر.

ama bunlar benim kulüp ve benim barmen vardır .
ولكن هذه هي بلدي وبلدي نادل النادي .

Bilmiyorsun, ama bunlar koşullarım.
لن تستطيع ولكن هذه هي شروطي

ama bunlar çok basit.
ولكن هذه هي الأساسية جدا.

Üzgünüm ama bu benim özel hayatım.
اسف ولكن هذه هي حياتي الخاصة

Mazur gör ama bu benim işim.
اعذرني ولكن هذه هي وظيفتي

Üzgünüm ama bu gerçek.
هي ميتة أنا أسف ولكن هذه هي الحقيقة

Gentry'de yanıldım ve bunun için üzgünüm ama bu gerçek hayat.
أعرف بأنني أخطأت بأمر (جينتري) ومتأسف على هذا، ولكن هذه هي الحياة.