"ولكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir
• var
• ama iki
• fakat

Ama bir başkasına yardım etmek için ameliyat gerektirmeyen yollar da var.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

Ama bir de şu var: Bilim insanları vahşi hayatta uzmanlaşır.
ولكن هنالك شيئاً: العلماء يتخصصون في استكشاف الغابات.

Ama bir alay çoluk çocuk çıktı ortaya.
ولكن هنالك فرق من الصبية يتصايحون باعلى صوتهم

"Evet, tek başına olsan haklısın, ama orada sürüyle karınca var.
هذا لو كان هنالك نملة واحدة فقط ولكن هنالك الكثير منها

Ama dışarıda 3 tip sıra dağ var. Fazla uzaklaşmak istemezsin belki.
ولكن هنالك ثلاثة أنواع من أسود الجبال، لذا قد ترغب بالبقاء قريباً

Bunu biliyor musunuz emin değilim ama iki çeşit şişman insan vardır.
أترين أنا ليست متأكد حول هذا الأمر ولكن هنالك نوعين من الناس البدناء

fakat burada hepimizin istediğini alabileceği bir yol daha var.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

Öngörü kesin ve lokal olacak, Ama bir sorun var. Anomali yarın da vuku bulabilir, yıllar sonra da.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

Hayır Vanessa, çok üzgünüm, Ama bir neden var.
كلا, فينيسا , انا اسف حقاً بخصوص هذا ولكن هنالك سبب

Her şeyi iptal etmemi istediğini biliyorum ve iptal ettim de Ama bir sorunumuz var.
،إسمع، أعلم بأنك ترديني أن أفرغ لك جدولك وقد فعلت، ولكن هنالك مشكلة

- Evet Ama bir şey ortaya çıkıp doğru olanı yapmasını sağladı, yani...
أجل، ولكن هنالك شيءٌ أجبره على القيام بالتصرّف الصحيح

Kulübede portatif ısıtıcı var Ama bir de bahçıvanları var.
الكابينه فيها ,مساحة للتدفئة ولكن هنالك حارس

Ama bir de diğer hackerlar vardır, sadece bir şeyleri kırmayı seven hackerlar, işte dünyamızdaki zayıf noktaları bulup bunları onarmamızı sağlayanlar da tam olarak bu hacklerlardır.
ولكن هنالك مخترقون آخرون، مختروقون يحبون كسر الأشياء، وهؤلاء بالذات من يستطيعون كشف مواطن الضعف في عالمنا ويجبروننا على إصلاحها.

Halkın güvenliği ile ilgili bir konu. Ama bir şeylerden feda etmek hep gerekir.
الوضعية الصحيحة لتحريك عجلة القيادة" "إنّها مسألة سلامة العامة ولكن هنالك تضحية دوماً

Çok isterdim ama acil bir işim var. Gitmem gerek.
يا ليت، ولكن هنالك مشكلة في العمل، يجب أن أنصرف

Biraz çılgın, normal kızlardan farklı ama sende bir şeyler var.
مجنونة قليلاً، ومختلفة ..عن أيّ فتاةٍ عادية .ولكن هنالك شيءٌ بكِ

Dur bakma... barda yaşı bana uygun,... göz kamaştırıcı bir kadın var.
حسناً, لا تنظري الآن ولكن هنالك فتاة جميلة ومناسبة العمر على البار

Majesteleri, özür dilerim Ama bilmeniz gereken bir şey var.
أصحاب السمو ، أعذرونى ولكن هنالك شىء تريدوا أن تعلموة

Evet, lafı ağzıma tıkma ama iki şey dikkatimi çekti.
لا تستدرجني لتبادل الأحاديث ولكن هنالك شيئان ملحوظان

ama iki tür insan vardır. İyi ve kötü.
ولكن هنالك نوعان من البشر، النوع الجيد والنوع السيئ

fakat bir limit var: birilerinin bana yardım etmesi gerekiyor.
ولكن هنالك شيء واحد يقيدني: أحتاج إلى أن يساعدني شخص ما.