"ولكن هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama o

Biz ona tuzak kurduğumuzu sanıyorduk ama o bize tuzak kurmuş.
اعتقدنا أننا وضعنا مصيدة له، ولكن هو من وضع مصيدة لنا

ama o, onları kendi özgür iradesiyle bıraktı haksızlık ya da hatta acımasızlık göstererek.
ولكن هو, في صميمه سوف يتركهم يظهرون الظلم يظهرون حتى الوحشية

Ama, o çok para kazanıyor, senin kazandığından çok daha fazlasını.
ولكن هو يجني مال اكثر منك اكثر اكثر بكثير منك

Başka kadınlarla çıktığını biliyorum ama o düşündüğünüz kişi değil.
أعلم بأنه- واعد نساءاً أخرى ولكن هو ليس كما تظنه

ama o, gerçek savaş görmüştü. O gece vatansever damarım kabardı. Onu eve davet ettim.
ولكن هو العكس كان يتحدث عن كل شـيء لذا اعجبت به ، وجعلته يأتي معي الى منزلي

Ben de anarşi ilgimi çeker diyordum ama o herifle olacak iş değil bu.
اعتقد ان الفوضوى ستكون جميله ولكن هو يتباهى؟

Hey, hadi ama. Önce para düşünmüyoruz, ama o düşünüyor.
مهلًا، نحن لا نعرف أيّ شيء عن المال، ولكن هو يعرف.

Bu yüzden nefes alması durdu ama o ne boğuldu ne de boğularak öldürüldü.
,مما سبب له عدم المقدره على التنفس ولكن هو لم يكن اختنق او خنق

Korku salarak hüküm süren mutlak güce sahip Eski Ahit Tanrısı'nı anlıyorum ama o...
أنا أفهم العهد القديم جيداً حيث تكون سُلطته مطلقة، والذي يحكم في الخوف ولكن .. هو.

ama o... kendi kendine... yapamazsın.
ولكن هو .. واحد من فصيلتك ... فلم تستطع القيام بهذا

Decko ile tanıştığımdan beri onunla evlenebilirim, demiştim ama o beni bekletti.
كنت أريد أن أتزوج "ديكو" حينما رأيته ولكن هو جعلنى أنتظر.

Böyle olsun istemedim, ama o başlattı.
لم أكن أريد ذلك ولكن هو من بدأه

Dans etmeye bayılırım. ama o iki kez sol ayağını attı ve içine etti tabi.
أحب الرقص ولكن هو أخرق

Onu Seth'e geri vermeyi teklif ettim ama o da sana vermem gerektiğini söyledi.
عرضت على (سيث) أن أعيطها له ولكن هو أيضاً يعتقد بأن تحصلي عليها أنت

ama o istiyor.
ولكن هو يُريدُكَ كذلك

Giderim ama o ödeyecek.
سأذهب, ولكن هو من يشتري.

ama o "Mer-lot" diye okunur.
ولكن هو واضح أنه "مير الكثير."

Evet. ama o ve Captain Vane işgale karşı direnmek isteyen adamların çoğuyla beraber gemileri alıp kaçtı.
لقد كان ولكن هو والقبطان (فاين) هربا مع معظم الرجال والسُفن

ama o durmak istemedi.
ولكن هو .. هو لم يفعل

Evet ama o şey kıymık mı?
نعم، ولكن... هو أن شظية؟