"ولكن يبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yine

Bir limit var ama yine de.
أعني , فيه وقت محدود له , ولكن يبقى المقصد

O zaman büyük bir kızsın, ama yine de tehlikeli.
لذا أنتِ فتاة بالغه ولكن يبقى المكان خطراً

Ben de tam içinde seks olmayan ama yine de annene katlanmam gereken bir ilişkiyi ne kadar çok istediğimi düşünüyordum.
اتعرفين كنت افكر لتوي كم ارغب بعلاقة من دون جنس ولكن يبقى علي ان اتعامل مع والدتك

Kardeşine karşı kötü hislerin olduğunu biliyorum ama yine de o senin bir parçan.
انا اعلم ان لديك مشاعر مضطربة تجاه اخيك ولكن يبقى هو جزء منك

ama yine de girebileceğimi düşündüm.
ولكن يبقى أننى أفكر فى الالتحاق بها

ama yine de, dört yıl... Etkileyici!
ولكن يبقى أربع سنوات وهذا مثير للإعجاب

Sadece biseksüel ama yine de...
ربما يكون ثنائي الجنس، ولكن يبقى

Aşkla gerçi ama yine de bu iyi bir şey değil.
بالحب.. ولكن يبقى هذا.. ليس خيرًا

ama yine de bunu satmak biraz..
ولكن يبقى اذا بعناها، انه نوع من...

- Tesadüfen oldu ama yine de...
-لقد كان حادثة... ولكن يبقى ذلك..

- ama yine de biraz şey gözüküyor... - Yenilikçi mi?
..ولكن , يبقى ذلك- ابداع؟

Önemli gibi, ama yine de...
يبدو أمر مهم, ولكن يبقى...