"ولكن يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• fakat

Ama doğrusunu sen bulabilir ve tarifi kendin alabilir misin?
ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟

Ama ne yazık ki bu yolda çok ileri gidilebilir.
ولكن يمكنك أن تكون ابعد ما يكون عن ذلك الطريق

Tek tek koyun seçemezsiniz, Ama tek plaka blok halindeki pulları bir eşya gibi satın alabilirsiniz.
لا يمكنك اختيار خروف معين، ولكن يمكنك أن تشتري مجموعة من العينات بالجملة.

Ama beynin içine baktığınızı düşünün.
ولكن يمكنك أن تتخيل أنّك تنظر داخل الدماغ.

Herkes eğitim verebilir fakat sen fazlasını yapabilirsin çok daha fazlasını.
يمكن لأي شخص يعلم ولكن يمكنك أن تفعل أكثر أكثر من ذلك بكثير.

Ama azot ayak izimizi de azaltabiliriz.
ولكن يمكنك أن تخفف من بصمتك النيتروجينية.

Olmadığından eminim Ama siz de kontrol edebilirsiniz.
أنا متأكد أنه ليس هنا، ولكن يمكنك أن تتأكدا بنفسكيما

Ama dünyadaki vasat yazarlarla bir stadyum doldurabilirsiniz.
ولكن يمكنك أن تملأ ملعب يانكيز بالروائيين متوسطي المستوى

Sana bunu bir daha söylemeyeceğim sanırım Ama daha iyisini yapabilirsin.
قد لا أقول هذا ثانية ولكن يمكنك أن تحصلي على الأفضل منه.

Ancak sadece senin kafandadır çünkü maddesel dünyada kusursuz bir kare çizemezsin, Ama aklının içinde kusursuz bir kareye sahipsindir.
ولكن داخل رأسك وحسب، لأنك لا تستطيع رسم مساحة مثالية في العالم المادي ولكن يمكنك أن تحظى بمساحة مثالية داخل رأسك

Ama olabilirsiniz. Tek yapmanız gereken bir prensesle evlenmek.
ولكن يمكنك أن تكون ملكا كل ما عليك عمله، هو أن تتزوج من أميرة

Hayır, okyanusu duyamazsınız Ama Dünyamız hakkında çok şey öğrenirsiniz.
لا، لا تسمع المحيط، ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير عن عالمنا.

Lise aşkı ters gitti. Ama kendisine sorabilirsin.
أنت تعرف العلاقات أثناء الدراسة ولكن يمكنك أن تسأله بنفسك

Kiraya gücün yetmiyor Ama otel odalarına su gibi para harcayabiliyorsun.
لذلك لا يمكنك تحمل الإيجار ، ولكن يمكنك أن تحمل البداية خارجا على الغرف الفندقية.

Ama bir şeye ihtiyacın olduğunda telefonla ulaşabilirsin.
ولكن يمكنك أن تتصل بي بالهاتف إذا احتجت لي

Ama ücretimi ödersen işinin görülmesini sağlarım.
ولكن يمكنك أن تدفع لي ما أريده لكي اقوم بالمهمة جيداً.

Gigi, o gelmeyecek, Ama bana anlatabilirsin.
ولكن يمكنك أن تحكي لي قصة الشامة أحب أن أسمعها

Çok yorgundu Ama ne kadar huysuz olduğunu görüyorsunuzdur.
كانت متعبة جداً ولكن يمكنك أن ترى كيف أن مزاجها متعكّر

Ama şu ana kadar birçok şeyi çözdüğümüzü anlıyorsundur.
ولكن يمكنك أن تتخيل الآن ، في هذهنقطة ، لقد وضعنا أكثر من ذلك معا.

Ama bana bir çörek daha getirebilirsin.
ولكن يمكنك أن تأتي لي بواحدة من هذا الكعك

Aynı görüntü fakat şimdi bütün toplar hareket halinde.
انه نفس المشهد، ولكن يمكنك أن ترى جميع الكرات تتحرك.