"ولكن يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sizi
• Bu işi ben
• ama bir
• edebilirim

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Ama sizi temin ederim, Amerikan hükümetinin bu olaylarla hiçbir ilgisi yoktur.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

Ama sizi temin ederim Ekselansları, bu doğru değil.
ولكن يمكنني أن أؤكد لك، سموك بأن هذا ليس صحيحا

Prensipte evliliğe karşıyım ama bir istisna yapabiliriz.
أنا ضد فكرة الزواج ولكن يمكنني أن أقوم بإستثناء

Sanmıyorum, ama bir kerelik olabilir.
ليس ذلك من المفترض ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء

-Sadece bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Aileniz ve sizin tarafsız bir ülkeye güvenli geçişini garanti edebilirim.
ولكن يمكنني أن أؤمن لك ولعائلتك مساراً آمنا نحو إحدى البلدان المحايدة

Ama sizi temin ederim, ben binadan çıktığımda tamamen hayattaydı.
ولكن يمكنني أن أأكد لك، أنّه كان على قيد الحياة حين غادرت

Ama sizi temin ederim, bir adım daha ilerlerseniz, hayatınız şimdikinden bile daha zorlayıcı olucaktır.
ولكن يمكنني أن أؤكد لك... أخط خطوة واحدة للأمام... وستكون حياتك أكثر صعوبة...

Ama sizi garanti ederim Florrick'lerin evliliği sağlamdır.
- روث: نعم، وأنا أعلم. ولكن يمكنني أن أؤكد لكم الزواج Florrick صلبة.

Ama sizi temin ederim...
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ...

Öyle ama, bir satranç taşı gibi giyinmiş bir embesilden daha iyisini bulabilirim.
الحق، ولكن يمكنني أن أفعل أفضل من dweeb الذين فساتين وكأنها قطعة شطرنج.

Normalde bunu yapmam, ama bir reçete yazabilirim.
أنا عادة لا أفعل هذا، ولكن يمكنني أن أصف لك شيئاً

Onu tanımıyorum. Ama istersen imza listesinden kontrol edebilirim.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

Uçamam ama sana eşlik edebilirim.
أنا لا يمكنن الطيران ولكن يمكنني أن آتي معك.