"ولم نكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değildik
• ve biz
• evime geldi ve

Hacker olduğum zamanlarda takımımla aram taş gibiydi ve aynı kıtada bile değildik.
عندما كنت مخترقة , فريقي وأنا كنا محكمين ولم نكن في نفس القارات

Fakat o avlanmaya başladığı zaman... ...onunla ilişkimizde olacaklara... ...hiç bir şekilde hazır değildik.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Ve Avustralyalı ya da Kanadalı bir çare bulmak üzere değildik, ama bir çare bulmak üzereydik.
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج

Ben yaşadığımı biliyordum ve dergiyi elime alarak incelemeye başladım ve biz orada yoktuk.
حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة.

Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı: "Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

Polis değildik. Kimisinin yakalığı üzerindeydi.
ولم نكن من الشرطة. بعضنا كان يضع ياقاتهم،

Hep samimi değildik ama hiç...
ولم نكن مقرّبين جداً دائماً .. ولكنه أبداً لم

Sabaha kadar uyanık kalanlar olarak kahve ve çörek havasında değildik.
كلانا كان مستفيقاً طوال الليل ولم نكن في مزاجٍ يسمح بتناول القهوة والكعك

Yutkunması zor. Büyük bir saldırıydı, ve hazır değildik.
انه قاسي جداً , لقد كان هجوم رئيسي ولم نكن مستعدون

Günler Y2K'i düşünerek geçerken, ...ihtiyacımız olan erzakları stoklamaya karar verdik... ve yalnız değildik.
في الأيام القليلة السابقة للعام 2000 قررنا تخزين المواد الحيوية ولم نكن الوحيدين

Birbirimize çok düşkündük, ama hiç tutkulu değildik.
كنا مولعان جدا ببعضنا ولم نكن ابدا عاطفيان.

Ayrıca bir çocuğun sorumluluğunu üstlenecek durumda da değildik, biz de, ...çocuğu aldırmaya karar verdik.
ولم نكن مستعدين لتحمل مسؤولية الطفل قررنا بإننا لن نبقي الطفل

- Evet, sanki iyi bir denemeydi gibi söyledin. Hem o zaman kelepçeli de değildik.
أجل، تقولين ذلك وكأنّه أمر سار، ولم نكن مُقيّدين بالأصفاد.

Ayrıca bundan sonra rol yapmaya ihtiyacı olmayanlar sadece biz değildik.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.
ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلماً عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقاً من الايدز

Bu şey yıllardır buradaymış ve biz hiç farkına varmamışız.
لطالما كان هذا الشىء موجودا هنا ولم نكن نعلم

Bu kadar zaman uğraştık, ve biz burada değilken oldu.
طيله هذا الوقت ولم نكن هنا اثناء حدوث ذلك.