"ولم يقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedi
• bile etmedi
• söylememişti

İş arkadaşlarının beni gözlediğini biliyordu ve bir şey söylemedi.
لإحتقار أخّي علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء

Bir polis memurunu öldürmekle suçlandığım dışında... kimse bana bir şey söylemedi.
ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم بقتل شرطي

Uzun zaman hiçbir şey söylemedi ama ben anladım.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

Bir saat önce aradı ama nerede olduğunu söylemedi.
اتصل بي منذ ساعة ولم يقل أين هو ، طلب الأقراص فقط

Yardım etmek için o kadar uğraştım. Bir teşekkür bile etmedi.
لقد تعبت كثيراً لأساعد, غادر ولم يقل كلمة شكر

Kimse de gözlükler ve topallama hakkında bir şey söylememişti.
ولم يقل احدهم شيئا عن النظارات او انه يعرج لذا

Bilmiyorum, beni hastahaneye getirdi, bana adını söylemedi.
لا أعرف، لقد جلبني إلى المستشفى، ولم يقل لي اسمه

O, ırkçı falan değil. Tek bir kötü söz bile söylemedi.
أعني ليس عنصري ولم يقل كلمةَ عنصرية في حياته

Kimse yapmadı. Kimse bir şey söylemedi.
ولكن لا أحد يرى أي شيء ، ولم يقل أحد أي شيء

Gökyüzü parlayıp durduğu için böyle. Bunun olacağını biliyordu ve hiçbir şey söylemedi.
إنّها في هذه الحال لأنّ السماء لا تنفكّ تضيئ، وعلم بوقوع هذا ولم يقل شيئاً

Kim olduğunu söylemedi. Yani aldattığı apaçık ortadaydı. Ben görmezden geldim.
ولم يقل من هو أعني، العلامات كانت هناك، ولكنّي لم أرد أن أراها

Herkes buranın nasıl olduğunu biliyordu ama kimse bana söylemedi.
الكل يعلم ماذا كان هذا المكان ولم يقل لي أي أحد

Renee direğe çarptıktan sonra tüm aile hastanede olduğu için hiçbirinize bir şey söylemedi.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

Ve kimse noktalama işareti kullanabileceğimizi söylemedi.
ولم يقل أحد أننا يمكن نستخدم علامات الترقيم

Nolan beş tehlikeli katilin kontrolünü eline aldı onlara ormanda güvenlice yol gösterdi ve muhabire otları nerede yetiştirdiğini söylemedi.
نولان فقط أخذت قيادة خمسة قتلة خطير، قادهم بأمان عبر الغابات، ولم يقل مراسل حيث تنمو الأعشاب الضارة له.

Yatak odasında bir şeyleri gözden geçiriyordum ki, kapıyı açtığını işittim, hiçbir şey söylemedi.
- انا كنت فى غرفة النوم افحص شيئا, وسمعته يفتح الباب الخارجى ولم يقل شيئا

Üç hafta boyunca hiçbir şey söylemedi.
ولم يقل لي أي شيء خلال 3 أسابيع

Orada öyle durdu. Bana bir tek kelime bile söylemedi.
لم يحرك ساكنا ولم يقل لى كلمة واحدة.

Maaşımıza zam yapıldı da, kimse söylemedi mi bana?
هل اخذت علاوه ولم يقل لي أحد ؟

Eve geldiğinde, hepimiz mutfakta sofra başındaydık ve bana tek bir kelime bile etmedi.
عاد إلى المنزل وجميعنا جلوس حول طاولة العشاء في المطبخ ولم يقل لي أي شيء

Ve kimse bir ceset daha incelemem gerekeceğini söylememişti.
ولم يقل لي أحد أنه سيكون هناك جثه أخري أعمل عليها